Losowy post

  • ChAOS - Icy lady 2012 tłumaczenie
    ChAOS - Icy lady 2012 tłumaczenie

    ChAOS - Lodowa pani Chociaż chłodno przemawiasz, twoje usta są ładne Twoje zirytowane oczy są jak u dziecka Traktujesz mnie tak chłodno jak lód,…

  • FT Island - After love 2008 tłumaczenie
    FT Island - After love 2008 tłumaczenie

    FT Island - Po miłości  Myślałem, że byłaś moją miłością  Myślałem, że byłaś dla mnie wszystkim  Wierzyłem, że mogłaś być…

  • Ulala Session - Fertilizer 2013
    Ulala Session - Fertilizer 2013

    Album Memory jest poświęcony pamięci zmarłego na raka lidera zespołu Im Yoon Taek'a. Ulala Session - Nawóz Nie wiem dokładnie kiedy Ale dni…

  • GOT7 - I like you 2014
    GOT7 - I like you 2014

    GOT7 - Lubię cię (Lubię cię, lubię cię, lubię cię bardzo lubię) x4 [prawie przez całą piosenkę w tle] Posłuchaj mnie uważnie, lubię…

  • Miss $ narr. Verbal Jint - I hope it's not you 2013
    Miss $ narr. Verbal Jint - I hope it's not you 2013

    Miss $ narr. Verbal Jint - Mam nadzieję, że to nie ty - To ja... czy wciąż mnie kochasz? - Kocham cię, ale to zbyt trudne. Wciąż nie mogę cię…

  • BEAST - I like you the best 2010
    BEAST - I like you the best 2010

    BEAST - Najbardziej cię lubię A! Ta piosenka jest tylko dla ciebie Wiesz, że to jest to. Zostaw to! Dlaczego ciągle narzekasz, że twoje ubrania…

  • Park Jae Jung - At first sight 2013
    Park Jae Jung - At first sight 2013

    Park Jae Jung - Od pierwszego wejrzenia Ona łagodnie dotyka swoich włosów Ona zamawia teraz ciepłe latte Ona patrzy przez chwilę na…

  • Sunny Hill - Darling of all hearts 2013
    Sunny Hill - Darling of all hearts 2013

    Sunny Hill - Kochanie/Ulubienica wszystkich serc Och jestem tą sławną ulubienicą wszystkich serc, każdy przychodzi do mnie i mówi mi swoje…

  • Yoo Seung Chan - Mirage 2012 (Arang and the Magistrate OST)
    Yoo Seung Chan - Mirage 2012 (Arang and the Magistrate OST)

    Yoo Seung Chan - Miraż/Fatamorgana (Moja miłość) Powinienem zamknąć oczy? Dlaczego się ukrywasz? Twój śmiech, jakbyś się ze mną drażniła,…

  • JYP - Had enough parties 2013
    JYP - Had enough parties 2013

    JYP - Wystarczająco dużo imprezowałem - Co chcesz i jak? Co chcesz? Pytałem, co chcesz? - Chcę prawdy. - Prawdy? - Kto mnie stworzył... I…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 28 marca 2013

M-tiful - How can I smile 2013


M-tiful - Jak mogę się uśmiechać

Miłość, czym w ogóle jest ta mała rzecz?
Która jest taka okrutna i zostawia tylko blizny?
Miłość naprawdę nie ma odpowiedzi
Wszystkie szczęśliwe wspomnienia stają się strzałami, które powracają

Chcę wierzyć, że to nie jest koniec
Jak głupiec nie mogę cię zapomnieć
Jak strzaskane kawałki szkła
Nie mogę sprawić, żebyś wróciła

Jak mogę się uśmiechać?
Czy zostawiasz za sobą wszystkie nasze szczęśliwe chwile?
Chcę cię zatrzymać, nie mogę pozwolić ci odejść
Jeśli tak odchodzisz, moje serce płacze
Odwracam się i sam płaczę
Jak mogę się uśmiechać, po tym jak pozwoliłem ci odejść?

Zastanawiam się, czy cała miłość na świecie jest taka jak nasza
Czy tak boli? Tylko sprawia, że płaczę
Miłość jest taka gorzka - ponieważ nawet nasze rozstanie było takie szczęśliwe
Jest w porządku, nawet jeśli mam nie wyleczone blizny

Chcę wierzyć, że to nie jest koniec
Jak głupiec nie mogę cię zapomnieć
Jak zatrzymana wskazówka
Nie mogę sprawić, żebyś wróciła

Wiesz, że nie mogę przetrwać dnia bez ciebie
Zapominanie ciebie jest trudniejsze niż umieranie

Jak mogę się uśmiechać?
Czy zostawiasz za sobą wszystkie nasze szczęśliwe chwile?
Chcę cię zatrzymać, nie mogę pozwolić ci odejść
Jeśli tak odchodzisz, moje serce płacze
Jak mogę się uśmiechać, po tym jak pozwoliłem ci odejść?

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...