Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 28 marca 2013

M-tiful - How can I smile 2013


M-tiful - Jak mogę się uśmiechać

Miłość, czym w ogóle jest ta mała rzecz?
Która jest taka okrutna i zostawia tylko blizny?
Miłość naprawdę nie ma odpowiedzi
Wszystkie szczęśliwe wspomnienia stają się strzałami, które powracają

Chcę wierzyć, że to nie jest koniec
Jak głupiec nie mogę cię zapomnieć
Jak strzaskane kawałki szkła
Nie mogę sprawić, żebyś wróciła

Jak mogę się uśmiechać?
Czy zostawiasz za sobą wszystkie nasze szczęśliwe chwile?
Chcę cię zatrzymać, nie mogę pozwolić ci odejść
Jeśli tak odchodzisz, moje serce płacze
Odwracam się i sam płaczę
Jak mogę się uśmiechać, po tym jak pozwoliłem ci odejść?

Zastanawiam się, czy cała miłość na świecie jest taka jak nasza
Czy tak boli? Tylko sprawia, że płaczę
Miłość jest taka gorzka - ponieważ nawet nasze rozstanie było takie szczęśliwe
Jest w porządku, nawet jeśli mam nie wyleczone blizny

Chcę wierzyć, że to nie jest koniec
Jak głupiec nie mogę cię zapomnieć
Jak zatrzymana wskazówka
Nie mogę sprawić, żebyś wróciła

Wiesz, że nie mogę przetrwać dnia bez ciebie
Zapominanie ciebie jest trudniejsze niż umieranie

Jak mogę się uśmiechać?
Czy zostawiasz za sobą wszystkie nasze szczęśliwe chwile?
Chcę cię zatrzymać, nie mogę pozwolić ci odejść
Jeśli tak odchodzisz, moje serce płacze
Jak mogę się uśmiechać, po tym jak pozwoliłem ci odejść?

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...