Alan Kuo - Ling 2009 (Mars OST)

Alan Kuo - Ling/Nieważny/Zero

Nigdy nie wierzyłem w to jak idealny mógłby być mój świat

[Świat] Który jest wypełniony smutkiem, samotnością i cieniem bólu

Nie pozwalając nikomu innemu samowolnie wejść w moją pustą samotność*

Wolę zostać samotny, mając gdzieś myślenie o kimkolwiek innym

#Dwoje ludzi będących razem, czy robisz to tylko po to, żeby osiągnąć pewien stopień wygody?

Uwalniając się od swojej przeszłości, a potem wszystko zapominając

Nigdy nie myślałem, że jednego dnia mój własny finał nagle całkowicie się zmieni

Kto będzie tam, żeby podtrzymać moje słabnące ramiona?

Jak mogę płakać?**

(Kto się myli? Kto ma rację? I kogo powinienem przeprosić?)

Już nie będę płakać

(Kto się myli? Kto ma rację? I za kogo powinienem pokutować?)

##Idąc w pustą samotność, czekam aż wszystko się rozpadnie

Nawet jeśli nasza miłość jest niebezpieczna, razem stawimy jej czoło

Obrona, która pojawiła się zbyt późno, niewysłuchane przysięgi

Jak mogłem się nauczyć jak poradzić sobie z jutrem, mającym nieznaną mi miłość

###Wychodzę z pustej samotności, wszystko w końcu się rozpadło

Nawet jeśli nasza miłość jest męcząca, nigdy nie będę tego żałować

Rezygnuję z całej obrony, nic już się nie liczy

Uciekam z tego ciemnego świata, zacznę nowe jutro

Nowe jutro

#

##

### x2

*dosłownie przestrzeń o zakresie zera stopni

**pytanie skierowane do siebie, sugerujące brak wiary w to, że mógłby kiedykolwiek płakać, ale dalszy tekst sugeruje, iż jednak tak się stało

angielskie tłumaczenie kikkimayo.typepad.com