Losowy post

  • Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)
    Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)

    Trzy reklamy z jednej serii. Gdy pierwszy raz zobaczyłam tą reklamę ich piosenka od razu wpadała mi w ucho i teraz nie mogę się od niej uwolnić,…

  • EXO-K - Miracles in December 2013
    EXO-K - Miracles in December 2013

    EXO K - Grudniowe cuda Próbuję odnaleźć ciebie, której nie widzę Próbuję usłyszeć ciebie, której nie słyszę Wtedy zacząłem widzieć…

  • Wonder Girls - Stop! 2011
    Wonder Girls - Stop! 2011

    Wonder Girl - Stop! Wszyscy mówią na mnie szalona Mówią, że jestem dziwna, bo odpycham takiego faceta jak ty Tak łatwo mówisz, że to była…

  • Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Ryeowook - Jeśli bardziej mnie kochasz Gdziekolwiek jestem myślę o tobie Cokolwiek robię myślę o tobie Twój zapach przywiewa do mnie Kiedy…

  • A.cian - Love at first sight 2013
    A.cian - Love at first sight 2013

    A.cian - Miłość od pierwszego wejrzenia Yeah... Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia Zamykam oczy, próbuję myśleć o czymś…

  • Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Pozwól odejść Tęsknię za tobą, ciągle nie mogę pozwolić ci odejść Nawet jeśli cię nie lubię, chcę cię co noc widzieć nawet w moich…

  • Jung Joon Young - Spotless mind 2013
    Jung Joon Young - Spotless mind 2013

    MV wersja North polar Jung Joon Young - Nieskazitelny umysł #Nie pamiętam, nie wiem Kochaliśmy? Naprawdę nie wiem, to nie jest w mojej…

  • Kim Min Jong - Beautiful pain 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)
    Kim Min Jong - Beautiful pain 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)

    Kim Min Jong - Piękny ból Dłużej na ciebie poczekam, ze swoją tęsknotą za tobą Ponieważ tak bardzo cię kocham, byłem w stanie wytrzymać…

  • miss A - Come over 2013
    miss A - Come over 2013

    miss A - Wpadnij Chcesz dzisiaj do mnie wpaść? Nikogo nie ma w domu uch och Chcesz porozmawiać, tylko ty i ja? Odrobinę bliżej Widzimy…

  • Nell - The ending 2012
    Nell - The ending 2012

    Nell - Koniec  "Who"* byłaś lekka jak piórko Jakbyś miała odlecieć, gdybym na ciebie dmuchnął "Tock"** byłaś miękka  Jakbyś…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 6 lutego 2013

Park Ji Hun - Flowers bloom 2013 (7th Level Civil Servant OST)


Park Ji Hun - Kwitną kwiaty

Nawet jeśli miłość odejdzie i przyjdzie ból
Nawet jeśli moje serce jest przemoczone płynącymi łzami
Ta chwila teraz nie jest wszystkim
Kiedy mija czas, wszystko inne przeminie
Wierzę, że nadejdzie wiosna

#Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moim pustym sercu
Kiedy odchodzi zima i wraca wiosna
Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moich bolesnych łzach
Minie czas i w końcu nadejdzie miłość

Nawet kiedy moi przyjaciele, którzy myślałem, że będą wiecznie trwać
Z upływem czasu odejdą jeden za drugim
Wiem, że nie ma niczego co się nie zmieni
Więc z uśmiechem pozwolę im odejść, zawsze pozwolę im odejść

#

Nawet jeśli ciernie przetną się przez moje serce
Nawet jeśli wiatr zabierze mi ciepło
Zawsze jesteś we mnie

Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moim zamarzniętym sercu
Kiedy świeci słońce i leczą się rany, urośnie nowa skóra
Kwiaty zakwitną nawet w moich bolesnych łzach
Z upływem czasu wszystko inne minie
Kwiat nazywający się ty zakwitnie w moim sercu

angielskie tłumaczenie pop!gasa



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...