Losowy post

  • Seungri - Love box 2013
    Seungri - Love box 2013

    Seungri - Pudełko miłości Jest małe, ale wkładam w nie miłość Tylko z moim serce, które cię kochało, jest bardzo ciężkie Dekoruję je wstążką,…

  • FT Island - Always with you 2013
    FT Island - Always with you 2013

    FT Island - Zawsze z tobą Tylko dzięki jednemu spojrzeniu widzę miłość Tylko dzięki jednemu dotykowi czuję twoje serce Dziecinko, och,…

  • Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)
    Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)

    Song Seun Hun - Ostatnia miłość Jakbym mógł cię dosięgnąć, jestem przed tobą, ale Im bardziej próbuję się ciebie trzymać Teraz w końcu mnie znasz…

  • EXO-K - Miracles in December 2013
    EXO-K - Miracles in December 2013

    EXO K - Grudniowe cuda Próbuję odnaleźć ciebie, której nie widzę Próbuję usłyszeć ciebie, której nie słyszę Wtedy zacząłem widzieć…

  • Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie
    Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie

    Huh Gak & Zia - Potrzebuję cię Stoję nieruchomo i zamykam oczy, ale ciągle o tobie myślę Jesteś dla mnie jak unosząca się chmura Czy miłość…

  • Lee Jun Ki - One day 2012 (Arang and the Magistrate OST)
    Lee Jun Ki - One day 2012 (Arang and the Magistrate OST)

    Lee Jun Ki - Jeden dzień Jeśli otworzę oczy, wydaj się, że to odejdzie Mam nadzieję, że to sen, z którego się nie zbudzę Ponieważ mam wrażenie…

  • AOA - Confused 2013
    AOA - Confused 2013

    AOA - Zdezorientowana Chłopak ciągle oszukuje mnie w miłości Yeah, tak bardzo mnie zaślepiłeś Och zdezorientowałeś mnie Nie będziesz moją…

  • Super Junior - Now 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Now 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Teraz Na górze moje spoconego czoła są twoje migoczące oczy Twój uśmiech lśni jaśniej niż słońce świecące przez chmury Liczyłem…

  • Noel - Being forgotten 2013
    Noel - Being forgotten 2013

    Noel - Będąc zapomnianym W dni, kiedy pierwszy raz się rozstaliśmy Nie wiedziałem, czym było pożegnanie Dopiero kiedy minęło kilka…

  • Mc Mong - Because I'm a man (2004)  tłumaczenie (My mighty princess OST)
    Mc Mong - Because I'm a man (2004) tłumaczenie (My mighty princess OST)

    Piosenka znaleziona dzięki Hong Ki'emu, jest raczej w stylu Hip Hop'owym, ale mi się nawet spodobała dlatego zamieszczam jej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 6 lutego 2013

Park Ji Hun - Flowers bloom 2013 (7th Level Civil Servant OST)


Park Ji Hun - Kwitną kwiaty

Nawet jeśli miłość odejdzie i przyjdzie ból
Nawet jeśli moje serce jest przemoczone płynącymi łzami
Ta chwila teraz nie jest wszystkim
Kiedy mija czas, wszystko inne przeminie
Wierzę, że nadejdzie wiosna

#Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moim pustym sercu
Kiedy odchodzi zima i wraca wiosna
Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moich bolesnych łzach
Minie czas i w końcu nadejdzie miłość

Nawet kiedy moi przyjaciele, którzy myślałem, że będą wiecznie trwać
Z upływem czasu odejdą jeden za drugim
Wiem, że nie ma niczego co się nie zmieni
Więc z uśmiechem pozwolę im odejść, zawsze pozwolę im odejść

#

Nawet jeśli ciernie przetną się przez moje serce
Nawet jeśli wiatr zabierze mi ciepło
Zawsze jesteś we mnie

Kwiaty znowu zakwitną, nawet w moim zamarzniętym sercu
Kiedy świeci słońce i leczą się rany, urośnie nowa skóra
Kwiaty zakwitną nawet w moich bolesnych łzach
Z upływem czasu wszystko inne minie
Kwiat nazywający się ty zakwitnie w moim sercu

angielskie tłumaczenie pop!gasa



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...