Losowy post

  • Lee Soo Young - Nice girl 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)
    Lee Soo Young - Nice girl 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)

    Lee Soo Young - Miła dziewczyna To boli Im bardziej cię mam, tym bardziej uciekasz Wiem Wiem, że miłością wewnątrz ciebie nie jestem ja, ale co…

  • BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Living without you 2012 tłumaczenie
    BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Living without you 2012 tłumaczenie

    BEAST (Yong Jun Hyung solo) - Żyjąc bez ciebie Och och nienawidzę cię Nie mam już do ciebie zaufania Inaczej mówiąc to rytm bez kopa W słowie…

  • DBSK - Catch me 2012
    DBSK - Catch me 2012

    DBSK - Złap mnie Złap mnie dziewczyno! Złap mnie teraz! (złap mnie jeśli chcesz) Nigdy nie otworzyłaś dla mnie swojego serca, nawet raz Czuję,…

  • 4men - Don't laugh, don't cry 2010 (Bad Guy OST)
    4men - Don't laugh, don't cry 2010 (Bad Guy OST)

    Kolejna piosenka z OST dramy Bad Guy i zarazem kolejna piosenka 4men. Piosenka ma trzy wersję: męską, żeńską i duet, ale tekst w każdej z nich jest…

  • SHINee - Queen of New York 2013
    SHINee - Queen of New York 2013

    SHINee - Królowa Nowego Jorku Yeah, sposób w jaki idzie, sposób w jaki mówi Ta dziewczyna, ona jest jak królowa, sprawdź to W deszczowy…

  • Big Bang - Fantastic Baby 2012
    Big Bang - Fantastic Baby 2012

    Big Bang - Fantastycznie dziecinko (może też być Fantastyczna dziecinka) Przyjdźcie wszyscy, zgromadźcie się tutaj Będziemy imprezować jak…

  • 9Muses - Action 2014
    9Muses - Action 2014

    9Muses - Akcja/Zachowanie Patrzę na ciebie i na to jak uderzasz do mojego mężczyzny Nie mogę ci wierzyć, twoje napięcie nie jest nawet…

  • Brave Guys - Farther away 2012
    Brave Guys - Farther away 2012

    Grupa, którą od razu powinni rozpoznać wielbiciele Gag Concert'u :) Brave Guys - Coraz dalej #Coraz bardziej się oddalasz, nawet…

  • Urban Zakapa - Walk backwards 2013
    Urban Zakapa - Walk backwards 2013

    Urban Zakapa - Iść do tyłu Nie chcę się odwrócić, więc idę do tyłu Moje kroki już znają koniec, więc idę do tyłu Iść do tyłu, iść do…

  • Super Junior - Hero 2013
    Super Junior - Hero 2013

    Super Junior - Bohater Widzę moja dziewczyno, posłuchaj mnie Jeśli chcesz, mogę być twoim bohaterem Mówię ci to, chwyć moją dłoń Nie mam nawet…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 12 lutego 2013

FT Island - FT Island 2007



FT Island - FT Island 

F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!
F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!

Może wyglądam teraz trochę młodo
Ale jestem inny, nie patrz na mnie jak wszyscy
Choć wciąż wydaje się nieistotny
Nadchodzi dzień, w którym cię zaskoczę

#W tych spiętrzonych książkach, czarne litery zawierają znaczenie
Tak dużo, że nie byłem w stanie się z nim zapoznać
Byłem tylko taki zajęty

##Koleje latające na niebie
Moja własna willa nad morzem
Smakowanie ddukbokgi*, które ona lubi
Jasna czerwona czekolada
Szczęśliwe lekarstwo, które sprawi, że zapomnisz swój smutek
Wiecznie żyjący szczeniaczek
Jest tak wiele czego potrzebuję (tak wiele czego potrzebuję)
Jest tak wiele do martwienia się (tak wiele do martwienia się)
Choć udaję, że śpię, jestem zawsze zajęty

F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!
F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!

Choć wydaje się, że mogę teraz nie mieć zbyt wiele
To błąd, przyjdź do mojego serca
Wewnątrz małego mnie, bardziej niż u kogokolwiek
Przelewa się pasja

W moim plecaku, zamiast książek
Samotna kartka z muzyką może wydawać się nie na miejscu
Ale wewnątrz tej kartki jest mój świat

# #

(to pięknie kwitnie, to miejsce marzeń)

#

Samochód sterowany za pomocą pilota
Komputer, który może wszystko zrobić
Pokazuje mi moją bratnią duszę
Para magicznych okularów
Portfel, żeby umieścić w nim moje wspomnienia
Buty, które zabiorą mnie do przyszłości
Uczynię to wszystko prawdziwym (uczynię to wszystko prawdziwym)
Dam ci szczęście (dam ci szczęście)
Powiedz mi czego chcesz, zrobię to wszystko


F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!
F-T! I-S! L-A-N-D! Dalej!

*Ddukbokgi to pikantna koreańska potrawa z kawałkami ciastek ryżowych, warzywami, mięsem itd. Jest czerwona stąd Jasna czerwona czekolada w następnej linijce tekstu

angielskie tłumaczenie iridescent

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...