Losowy post

  • Noel - If you love 2012 tłumaczenie (Big OST)
    Noel - If you love 2012 tłumaczenie (Big OST)

    Noel - Jeśli kochasz Tylko patrząc na ciebie, sprawiasz, że wylewam łzy Jeśli nie ma cię przy mnie, tęsknię za tobą Jeśli nakreślę cię kiedy…

  • EXO K - Christmas day 2013
    EXO K - Christmas day 2013

    EXO K - Świąteczny dzień Poranek, kiedy otworzyłem oczy z przyprawiającym o trzepot serca podekscytowaniem To jak rozwiązywanie wstążki na…

  • SPEED - Never say goodbye
    SPEED - Never say goodbye

    tłumaczenie tekstu na razie tylko z krótkiego MV, tłumaczenie pełnego audio wkrótce Pierwsza część historii That'smy fault Druga część historii…

  • LED Apple - Ran Into You By Chance/Accidentally Ran Into You/Boy Meet Girl 2011 tłumaczenie
    LED Apple - Ran Into You By Chance/Accidentally Ran Into You/Boy Meet Girl 2011 tłumaczenie

    LED Apple - Przypadkiem na ciebie wpaść/Chłopak spotka dziewczynę Yeah e e e e e wczoraj x3 Przypadkiem na ciebie wpadłem i nie mogłem oddychać…

  • Girl's Day - Show you 2014
    Girl's Day - Show you 2014

    Girl's Day - Pokażę ci Kiedy muzyka płynie w moich uszach Codziennie o tobie myślę Twój oddech i głos Może zostać narysowany w mojej…

  • Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)
    Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)

    Jang Geun Suk - Co powinienem zrobić  Kiedy pozwoliłem ci odejść krok dalej  Moje oczy zalały się łzami  Gdy odchodzisz krok…

  • FT Island - You are my life 2013
    FT Island - You are my life 2013

    FT Island - Jesteś moim życiem  Kiedy cię poznałem, przepełniło mnie uczucie Którego nie potrafię ci pokazać, posłuchaj mojego…

  • Yoo Seung Eun feat. Baechigi - Be OK 2013
    Yoo Seung Eun feat. Baechigi - Be OK 2013

    Yoo Seung Eun feat. Baechigi - Będzie OK Mówią, że zawsze tak jest, już nie, nie och och będzie będzie dobrze Jaki sens z włóczenia się? Mówię…

  • Xia Junsu - Snowflake 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)
    Xia Junsu - Snowflake 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)

    Xia Junsu - Płatek śniegu Znowu się uśmiecham tak jak to robiłem wczoraj Ukrywam to, jakby nic się nie stało Bez pozwolenia zajrzałem w twoje…

  • Kim Yoo Kyung - Starlight tears 2009 tłumaczenie (Boys before/over flowers OST)
    Kim Yoo Kyung - Starlight tears 2009 tłumaczenie (Boys before/over flowers OST)

    Wpisując tytuł tej piosenki trafiamy na dwa zupełnie różne tłumaczenia, ale uwaga, jedno z nich nie jest przekładem! Są to słowa napisane do melodii…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 12 lutego 2013

B.A.P - Coma 2013


B.A.P - Śpiączka

Po tym jak odeszłaś tracę mój rozsądek
Co noc upijam się alkoholem
Głośno przeklinam, ponieważ myślę o tobie, która byłaś taka zimna
Gównianie się czuję, głośno krzyczę ze złości
Widzę odbicie swojej twarzy w pękniętym lustrze
To tak jak kawałki naszej pękniętej miłości
Stoję na końcu tego okrutnego urwiska
Rozdzieram twoje wspomnienia - już nie ma

Co mogę zrobić? (Co mogę zrobić?)
Błąkam się w labiryncie, ale jestem w tym samym miejscu
Co mogę powiedzieć? (Co mogę powiedzieć?)
Stajesz się bledsza, nie widzę twojej twarzy

#Nie mogę się ruszać przez ciemność
Nie czuję tego - płyną moje łzy
Jestem uwięziony we wspomnieniach o tobie, nie
Proszę, chwyć moją dłoń, żebym mógł się obudzić - proszę, nie odchodź

##Dlaczego wyrzuciłaś mnie jak śmiecia?
Dlaczego kompletnie nic nie mogę zrobić?
Dlaczego dlaczego dlaczego
Dlaczego codziennie wypędzam wspomnienia o tobie?

Przepraszam, nie mam innego wyboru
Niż tak patrzeć na ciebie

To, że cię tu nie ma, że nie jesteś przy mnie
To tak jakby moje serce się zatrzymywało i umierało
Nie mogę oddychać, nawet nie chcę sobie wyobrażać życia bez ciebie
Wierzę, że nie mogę tak dalej, jeśli to nie ty
To tak bardzo boli, że myślę, iż zwariuję
Twój zapach gęsto się rozprzestrzenia
Mam wrażenie, że moje serce wybuchnie
Płaczę i płaczę, i awanturuję się, że to nie jest właściwe, ale
Tak okrutnie nie mówisz nawet słowa

Co mogę zrobić? (Co mogę zrobić?)
Próbuję dostać szału, żeby się obudzić, ale jestem w tym samym miejscu
Co mogę powiedzieć? (Co mogę powiedzieć?)
Kochałem cię, byłaś dla mnie wszystkim

#
##

Oddychasz we mnie
Szukam cię, chcę cię objąć
Ponieważ moje serce płonie
Nie mogę już tego znieść, ponieważ mam wrażenie jakbym umierał

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa


2 komentarze:

  1. Ciekawy blog. Infinite H ma wygrać ;d
    Pozdrawiam IU ;G

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w takim razie zapraszam do głosowania, bo jak na razie jest dość daleko, bo koło 10 mijesca

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...