Losowy post

  • Brown Eyed Girls - Kill Bill 2013
    Brown Eyed Girls - Kill Bill 2013

    Brown Eyed Girls - Kill Bill Zrobiłam coś złego Nie patrz na mnie tymi zszokowanymi oczami Czy powinnam teraz wszystko wyznać? Zgadnij dlaczego…

  • 2BiC feat. 79 - Lady lady 2013
    2BiC feat. 79 - Lady lady 2013

    2BiC feat. 79 - Pani pani Kiedy mam na sobie swoją koszulę i wołasz mnie swoim głosem, czuję jakby mój oddech miał się zatrzymać Słyszę tylko…

  • 24K - So, how much?/How much do you need? 2013
    24K - So, how much?/How much do you need? 2013

    24K - Więc ile?/Ile potrzebujesz? Och moja dziecinko, co robi moja dziecinka? Aw, dlaczego znowu jesteś zła? Dziecinko, moja dziewczyno, znowu…

  • Red Roc - I believe 2010 tłumaczenie
    Red Roc - I believe 2010 tłumaczenie

    Red Roc - Wierzę Nigdy nie myślałem, że to się może kiedyś stanie Ale powiedziałaś, że mnie kochasz, ale musiałaś dzisiaj odejść Chciałem cię…

  • Dalmatian - E.R. 2012 tłumaczenie
    Dalmatian - E.R. 2012 tłumaczenie

    UPDATE Powszechnie wiadomo, że piosenka została zadedykowana Waleriance, dowodem na to jest fakt, iż tytuł piosenki to jej inicjały…

  • J-Rabbit - Light sleep - I will be your love 2013 (Monstar OST)
    J-Rabbit - Light sleep - I will be your love 2013 (Monstar OST)

    J-Rabbit - Lekki sen - Będę twoją miłością Mój drogi, nocy z tylko małym światłem, zimne noce, które były gęste od samotności Było wiele dni,…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • Teen Top - No more perfume on you 2011 tłumaczenie
    Teen Top - No more perfume on you 2011 tłumaczenie

    Teen Top - Nie ma już na tobie perfum Noona* twój zapach jest taki taki słodki Ciało żadnej osoby naokoło mnie nie pachnie tak jak twoje Noona…

  • BEAST - Oasis 2009 tłumaczenie
    BEAST - Oasis 2009 tłumaczenie

    piosenka zaczyna się około 0:54 BEAST - Oaza Kiedy stałem na końcu świata i nie widziałem ścieżki Potrzebowałem kogoś Kiedy byłem uwięziony w…

  • Secret - Poison 2012 tłumaczenie
    Secret - Poison 2012 tłumaczenie

    Secret - Trucizna #Jesteś moją trucizną, jesteś moją trucizną Filtrujesz mnie, wgryzasz* się we mnie, nie mogę uciec Jesteś moją trucizną,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 16 stycznia 2013

CN Blue - LaLaLa 2013


CN Blue - LaLaLa

Minęło dużo czasu
Wciąż byłaś piękna, kiedy przypadkiem cię zobaczyłem
Facet koło ciebie wydaje się być w porządku
Nigdy nie puszczaj jego ręki

Och zostawiłem cię, pozwoliłem ci odejść, ponieważ cię kocham
To raczej miłe, chociaż mnie nienawidzisz
Przynajmniej się śmiejesz

#Od razu się śmiejesz, chociaż twój chłopak to nie ja
Och lalalalala nananananan
Och od razu jesteś szczęśliwachociaż twój chłopak to nie ja
Och lalalalala nananananan cieszę się

(Cieszę się, musisz być szczęśliwa, musisz być szczęśliwa)

Na początku nie wiedziałem
Nie wiedziałem nawet o miłości, więc cię raniłem
Chyba teraz znam twój codziennie raniony przeze mnie umysł

Och pozwalam ci odejść, ponieważ było mi przykro i byłem wdzięczny
Nie zauważasz tego, ale wszystko dobrze idzie
Przynajmniej jesteś szczęśliwa

#

Jeśli mnie zostawiłaś i spotkałaś inną słodką miłość
Och lalalalala nananananan
Och nawet jeśli mnie zostawiłaś, przynajmniej teraz jesteś szczęśliwa
Och lalalalala nananananan

Jest w porządku, hej dziewczyno ani nie chcę pojawić się przed twoimi oczami, ani sprawiać, że będziesz zmęczona
Jesteś tak piękna jak zawsze
Ciągle cię wspieram i mam nadzieję, że staniesz się autentycznie szczęśliwa
Miłość? Nie wiem, ale w każdym razie kochałem tylko ciebie jak szalony
Teraz słowa są bezużyteczne, więc przestanę i zostawię cię
Ominę

angielskie tlłmaczenie kpoplyrics.net



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...