Losowy post

  • VIXX - B.O.D.Y 2013
    VIXX - B.O.D.Y 2013

    VIXX - Ciało Nie mogę przestać Ten smak jest wciąż na moim języku Chwila, w której nasze usta się rozdzielają (chwila, kiedy otworzyłem…

  • Hyorin (SISTAR) - Tonight 2013
    Hyorin (SISTAR) - Tonight 2013

    Hyorin - Dzisiaj wieczorem Hej, coś się dzisiaj z tobą dzieje Dziwnie mocno odpadasz Dlaczego tak obniżasz głos Hej chłopcze, nie…

  • Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013
    Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013

    Gain & Hyungwoo - Randka o drugiej po południu 1:01 1:02 1:03 Dzisiaj czas płynie wyjątkowo wolno 1:04 1:05 1:06 Może zbyt wcześnie pojawiłem…

  • Kim Dong Wook - Sad to say 2010 (Sungkyunkwan scandal OST)
    Kim Dong Wook - Sad to say 2010 (Sungkyunkwan scandal OST)

    Kim Dong Wook - Smutno mówić Miłość we mnie ma niebieski kolor Jak głęboka noc, kiedy śpią gwiazdy Chciałaś duże serce, które może płakać i się…

  • Girl's Day - Don't forget me 2012
    Girl's Day - Don't forget me 2012

    Girl's Day - Nie zapomnij mnie Chciałam, żebyś trzymał moją dłoń Moje serce bije, kiedy patrzę na twoje usta Mój pamiętnik jest pełen twojego…

  • IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy clock 2013
    IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy clock 2013

    IU feat. Jonghyun - Ponury zegar Jestem przygnębiona, to przygnębiające, w tym czasie, jestem przygnębiona Jestem przygnębiona, to…

  • K.Will & ChaKun - Even if I play 2013
    K.Will & ChaKun - Even if I play 2013

    K.Will & ChaKun - Nawet jeśli się bawię Nie wiem co się dzieje Jestem taki zagubiony Wróć tera do mnie #Po tym jak odeszłaś, jestem taki -…

  • 2AM - Regret 2013
    2AM - Regret 2013

    2AM - Żal Był słoneczny dzień, kiedy zaczęłam się nasza miłość Byliśmy tacy szczęśliwi, tak bardzo cię kochałem Teraz to koniec,…

  • Younha - The real reason we broke up 2013
    Younha - The real reason we broke up 2013

    Younha - Prawdziwy powód dlaczego zerwaliśmy Prawdziwy powód dlaczego zerwaliśmy Zastanawiam się czy wiesz Chociaż teraz Pewnie w ogóle cię to…

  • XIA Junsu - I'm in love 2013
    XIA Junsu - I'm in love 2013

    XIA Junsu - Jestem zakochany Mija kolejny rok, czas tak szybko mija Dzień się kończ i słońce razem z bolesnymi wspomnieniami Staje się tak…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 10 stycznia 2013

Boyfriend - I YAH 2013


Boyfriend - I YAH
IYAH brzmi jak dziecinka, kochanie po koreańsku

Prawie tam jestem, idę do ciebie
Jeśli nie mógłbym cię mieć, to od początku nie pragnąłbym cię
Jeszcze tylko troszkę, proszę proszę
Nie mam nikogo oprócz ciebie, mam tylko ciebie

Moje serce znowu wali
Ale ukrywam się pod maską i mierze się z tobą
Ukryję moje namiętne serce w zimnej nocy i wietrze, i będę cię miał

#Moja I Yah - słodki ból obmywa mnie - I YAH - nie mogę ucie
Moja I YAH - na pewno chwycę cię w moje dłonie, I YAH, moja I YAH

Przybiegnij do mnie, przybiegnij do mnie i proszę wstrząśnij mną, i idź, pospiesz się (pospiesz się)
Posłuchaj mnie, ile razy muszę ci mówić? Nie ma takiej jak ty dziewczyny

Czekam na ciebie - jeśli pozwolisz mnie mieć siebie, mogę zapłacić każdą cenę
Zostaniesz tam? Ponieważ pójdę tam i cię złapię

Zbliżam się do ciebie krok za krokiem
Złapię cię i złapię w pułapkę twoje oczy, kiedy zmierzę się z tobą
W moich ramionach, przytulę cię, która rozglądasz się tu i tam
Mocno cię obejmę i będę cię miał

#

Przyjdź do mnie, proszę przyjdź do mnie, spójrz na mnie, nie słyszysz bicia mojego serca?
Teraz spójrz na mnie, spójrz na mnie, odwrócę twoją sztywną głowę za ciebie, zobacz moje oczy
Rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną, nie słyszysz mojego miłosnego wyznania? (wyznania)
Nie ważne co się stanie, pobiegnę w twoje objęcia, wrócę (wrócę)

Stoję przed tobą, czy powoli odwrócisz głowę?
Stoję przed tobą, więc twoje oczy mnie widzą
Stoję przed tobą, złapiesz moje drżące serce?
I YAH, moja I YAH

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Miłosna piosenka jak każda :D Ale świeeeetny nowy imidż <3 Dzięki za tłumaczenie, wiedziałam gdzie sprawdzić ;)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...