Losowy post

  • Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013
    Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013

    Gain & Hyungwoo - Randka o drugiej po południu 1:01 1:02 1:03 Dzisiaj czas płynie wyjątkowo wolno 1:04 1:05 1:06 Może zbyt wcześnie pojawiłem…

  • SHINee - Aside 2013
    SHINee - Aside 2013

    SHINee - Na uboczu Całą noc rysuję twoją twarz Zawstydzam się z powodu mojej niekontrolowanej wyobraźni W pewnym momencie większa we mnie…

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • SECRET - Daddy long legs 2013
    SECRET - Daddy long legs 2013

    SECRET - dosł. Tatuś długie nogi (tajemniczy darczyńca) W mojej dalekiej pamięci Była osoba, która wydawała się być większa niż ktokolwiek na…

  • Big Baby Driver - Some other day 2013 (The Heirs OST)
    Big Baby Driver - Some other day 2013 (The Heirs OST)

    Big Baby Driver - Jakiegoś innego dnia Jakiegoś innego dnia, jakiegoś innego dnia Jakiegoś innego dnia, jakiegoś innego dnia możesz…

  • Baek Seung Heon - Wait a minute 2013
    Baek Seung Heon - Wait a minute 2013

    Baek Seung Heon - Poczekaj minutę Poczekaj minutę, poczekaj minutę Poczekaj minutę, poczekaj minutę Poczekaj minutę, poczekaj minutę,…

  • Kim Tae Woo - Cosmic Girl 2013
    Kim Tae Woo - Cosmic Girl 2013

    Kim Tae Woo - Kosmiczna Dziewczyna Upinasz włosy po prostu pięknie Twoje pełne usta są zbyt seksowne, żeby wyglądały niewinnie Śliczne oczy…

  • CN Blue - Lady 2013
    CN Blue - Lady 2013

    nie jestem pewna tego tłumaczenia, bo w sieci jest kilka zupełnie różnych od siebie angielskich przekładów, ale wydaje mi się, że uchwyciłam…

  • Seungri feat. Jennie Kim - GG be 2013
    Seungri feat. Jennie Kim - GG be 2013

    Seungri feat. Jennie Kim - GG be odnoszę wrażenie, że tytuł jest grą słów, bo jak się go czyta to brzmi trochę jak koreańskie przekleństwo,…

  • EXO-K feat. Key - Two moons 2012
    EXO-K feat. Key - Two moons 2012

    EXO-K feat. Key - Dwa księżyce Dzisiaj wciąż nie mogłem zobaczyć tego cudu Nie pytaj więcej czy to sen Czekam, moje serce płonie, czas się…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 12 grudnia 2012

XIA Junsu - Even though I already know 2012

Jak ktoś napisał w komentarzu pod filmem na YT - idealna (chociaż według mnie bardziej smutna niż idealna) historia miłosna pomiędzy Junsu a Junsu lol o.O


Xia Junsu - Chociaż już wiedziałem

Chociaż wiedziałem, że to koniec
Chociaż nawet lepiej wiem, że to nie jest to
Moje serce jest ciągle takie samo jak na początku
Więc jak mogę cię wymazać?

Ale proszę, wiedz to
Tylko ty jesteś wszystkim w moim sercu
Ponieważ znam tylko ciebie, ponieważ nie znam żadnej innej miłości
Będę trochę bardziej cierpiał kiedy cię kocham


#Ale i tak jeszcze raz cię spytamMożesz żyć beze mnie, nie żałując?
Tak, ponieważ jestem głupcem, ponieważ znam tylko ciebie
Chociaż wiem, jeszcze raz cię spytam

Kiedy nie śpię niezliczoną ilość nocy
Te wszystkie obietnice, które razem złożyliśmy
Teraz już ich nie potrzebuję
I chociaż to boli, ciągle je cenię/pielęgnuję
Ponieważ mogę za nimi tęsknić i później ich szukać

#

Proszę, nie mówi mi, żebym był szczęśliwy
Ponieważ wciąż cię kocham

Nawet jeśli słowa "kocham cię" są ciągle powtarzane
Nie ma słów, które mogę ci powiedzieć
Nawet jeśli zimno mnie odrzucisz i odwrócisz się
Zawsze tu będę
Nawet jeśli mnie nienawidzisz, ponieważ znam tylko ciebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Ja po konfrontacji z tym teledyskiem przez dłuższy moment zastanawiałam się nad tym, co ja tak naprawdę właściwie właśnie obejrzałam XD i w ogóle, co to za pomysł, żeby tak nagle, po pół roku zrobić sobie zlepkę ze scen kręconych na potrzeby Tarantallegry, lol.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. też mnie ta zlepka zastanawiała, wygląda to jak MV zrobiony z wyciętych scen albo jakby założyli sobie, że w sumie to nie warto wydawać kasy na drugi MV i po prostu machnie się więcej scen i zrobi z tego następny klip, wydając go po pół roku, żeby ludzie zdążyli zapomnieć o tym pierwszym :/

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...