Szczypta Orientu: SHINee - Island baby 2012

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 grudnia 2012

SHINee - Island baby 2012

SHINee - Dziecko z wyspy

Kiedy mam poszła na wyspę zbierać ostrygi
Dziecko zostało zostawione, żeby mogła pójść, samo było w domu
Przypływ i odpływ fal pływowych brzmi jak kołysanka
Dziecko zasypia na swoim łokciu jak na poduszce

Kiedy dziecko głęboko śpi, wszystko wydaje się byś spokojne
Jednak głośne skrzeki mew sprawiają, że serce matki staje się niespokojne
Nie przejmując się pustym do połowy koszem, niosąc go na głowie
Matka biegnie do swojego dziecka, stąpając po drodze z rozgrzanego piasku x2

angielskie tłumaczenie Carlina Zeeman@YT