Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 1 grudnia 2012

FT Island - Mirai Jitensha 2008


FT Island - Mirai Jitensha

Tamtego dnia nasz mały rower jechał w wietrze
Biegnąc przez świat odbity w kałużach
Kiedy byłem dzieckiem myślałem
"Ten balon, który puszczam wzleci do kosmosu"

Przyjaciele chowają się wewnątrz (w skrzyni) pasja i tęsknota
Szukanie wspaniałego marzenia i kochanka
Droga, którą zacząłem iść dla samego siebie
I teraz ramię przy ramieniu będę na niej szedł razem z tobą

#Rower przyszłości*, w tym samym tempie
Także dzisiaj i jutro, będziemy lecieć
Niebo, na które patrzyłem
Nieskończone płótno
Popchnijmy to śmigło
Odkrywcza podróż

W pośpiechu, lekko wkraczając do kawiarni na randez-vous
W odkrytym spojrzeniu, taki zmieszany uśmiech
Odwaga zrodzona ze związanymi rękami
I radość, która dopinguje siebie w takim wietrze

Rower przyszłość zwiększ prędkość
Także dzisiaj i jutro, będzie lecieć
Miejsce marzenia
Wyławiający radar
Dwa silniki
Odkrywcza podróż

Zmieńmy kolor czasu
Stale zmieniające się pory roku
Ale skoro jestem z tobą
Mogę przywołać każdy rodzaj cudu

#

Wydajna podróż
Podróż, żeby odszukać samego siebie
Oczekiwana podróż
Podróż, żeby poszukać przyszłości z tobą

*nie bijcie, ale naprawdę nie wiem ;)

angielskie tłumaczenie j-rockish



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...