Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 1 grudnia 2012

FT Island - Yuki 2012


FT Island - Śnieg 

Trzymając się za ręce w mieście zimą 
Chciałem iść z tobą 

Jak śnieg, który zanika
Kiedy zostanie dotknięty 
Wspomnienia o tobie to grube kłamstwa 

Czy to możliwe, żeby zatrzymać te pory roku, które nadchodzą?
Chcę po prostu żyć z moimi wspomnieniami
Twoje ciepło, które objąłem ramionami
Trzyma mnie naprawdę delikatnie jak wiosna 
Światło słoneczne, które przychodzi w krótkim czasie 

Kiedy zamykam oczy 
Dni, które spędziliśmy zostały przywrócone 
Jeśli mogę być przy tobie w mojej głowie, gdzie zatrzymał się czas
To jest jedyna rzecz, której chcę  

Ale tam nie ma dźwięku, światła, zapachu, ciepła 

Mój zmysł stają się tylko mniej wrażliwy
Powinienem zasnąć?

Czy ulży mi przez bycie uwolnionym od 
Bólu w moim sercu?
Chcę zostać w śnie nazywanym wiecznością 

Ale ten ból zostanie ostatecznie wyleczony 
Jak śnieg topi się na końcu 

Jak kwiat kwitnący w zimie 
Pojawiasz się przede mną i
Jeszcze raz mnie budzisz 
Czekam na to 
To moje marzenie, które nigdy nie dosięgnie

angielskie tłumaczenie JpopAsia


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...