Losowy post

  • Mi - An oppa I know 2013
    Mi - An oppa I know 2013

    Mi - Oppa*, którego znam Mam zamiar spotkać się z oppa, którego znam Jest naprawdę wysoki i bardzo przystojny Mam zamiar spotkać się z oppą,…

  • Heo Young Saeng - Weak child 2013
    Heo Young Saeng - Weak child 2013

    Heo Young Saeng - Słabe dziecko Ponieważ ona była słabym dzieckiem, musiałem trzymać jej małą dłoń Ponieważ była beztroskim dzieckiem,…

  • BESTie - Pitapat 2013
    BESTie - Pitapat 2013

    BESTie - Palpitacje/Bicie* Bum bum bum bum bum* x4 #Wciąż rzuca ukradkowe spojrzenia na moje śliczne błyszczące usta, sprawiają, że się…

  • Eru - Secret 2013 (Secret OST)
    Eru - Secret 2013 (Secret OST)

    Eru - Tajemnica Kiedy widzę jak się uśmiechasz Nawet jeśli nie otwieram oczu, wiem, że to sen Próbuję wyciągnąć dłoń, ale to bezużyteczne Kiedy…

  • Purplay - Love and remember 2013
    Purplay - Love and remember 2013

    Purplay - Kochaj i pamiętaj Rysuję cię po zamarzniętym sercu Zastanawiając się, czy to może się zniszczyć przez wiatr lub rozpuścić przez…

  • Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Powitanie Mile widziane dla mnie*, nazywają mnie niebem Mile widziane, żebyś była moją dziewczyną*, nazywają mnie marzeniem…

  • BEAST - Easy 2010 tłumaczenie
    BEAST - Easy 2010 tłumaczenie

    BEAST - Łatwo Nie odchodź, nie opuszczaj mnie, sprawdź to #Łatwo odchodzi (nigdy nigdy nie wiem) Ona ona ona odeszła (była taka łatwa) Łatwo…

  • Amy - Everyday I let you go 2013 (IRIS II OST)
    Amy - Everyday I let you go 2013 (IRIS II OST)

    Amy - Codziennie pozwalam ci odejść Ponieważ czuję, że zacznę płakać jeśli zawołasz moje imię Powiedziałam tylko typowe pożegnanie i udałam, że…

  • TVXQ - Your man 2013
    TVXQ - Your man 2013

    TVXQ - Twój mężczyzna Teah, zgadza się, TVXQ wrócili, naprzód! Dziewczyno, jeśli byłbym twoim mężczyzną Nie dbam czy moja duma, życie i…

  • Roy Kim - Listen to this song 2013
    Roy Kim - Listen to this song 2013

    Roy Kim - Posłuchaj tej piosenki Hej ty, co tam siedzisz Hej ty, z nisko zwieszoną głową Kiedy czujesz, że świat się zawiali Posłuchaj tej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 3 października 2012

Yoo Seung Chan - Mirage 2012 (Arang and the Magistrate OST)


Yoo Seung Chan - Miraż/Fatamorgana

(Moja miłość)
Powinienem zamknąć oczy? Dlaczego się ukrywasz?
Twój śmiech, jakbyś się ze mną drażniła, rozbrzmiewa blisko mnie
Kiedy upada piękne światło księżyca, otwieram oczy i ty tam stoisz

#Podejdź bliżej, odrobinę bliżej, żebym mógł cię przytulić
Nie znikaj dopóki nie dotkną się koniuszki naszych palców
Jesteś taką cenną osobą, nie wypuszczę cię z moich ramion
Podążaj, podążaj za swoim marzeniem i znajdź mnie

(Moja miłość)
Moja miłości, zgubiłaś swoją drogę?
Wyciągnę ręce, więc teraz wstań
Kiedy twoje piękne oczy napełniają się łzami, moje serce boli

#

Na wypadek gdybyś oślepiająca ty straciła swoje światło i znikła
Na wypadek gdyby wiatr wiał na ciebie, która jesteś jak płatek kwiatu i opadniesz

Podejdź bliżej, odrobinę bliżej, mocno cię przytulę i obronię cię
Nie znikaj dopóki nie dotkną się koniuszki naszych palców
Żeby twoje zmęczone serce mogło teraz spokojnie odpocząć
Podążaj, podążaj za swoim marzeniem i znajdź mnie
Ja ja ja raz cię przytulę

angielskie tłumaczenie pop!gasa



2 komentarze:

  1. Nie wiem czy zauważyłaś czy nie ale masz błąd w tytule ;) Zamiast 2012 napisałaś 1012, ale to taki szczególik zdarza się ;)
    A piosenka bardzo mi się spodobała ^^
    Pozdrawiam ;D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dzięki :) te cyferki w roku zawsze mi się poprzestawiają i czasami trzy razy poprawiam zanim ustawią się w odpowiednim szeregu ;)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...