Szczypta Orientu: Naul - Memory of the wind 2012

Losowy post

LED Apple - With the wind 2013
LED Apple - Z wiatrem Wirujący wiatr sprawia, że myślę o nas wtedy Pora roku, która przyszła na tą ulicę bez zmiany, wstrząsa mną #Z…

Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie
Jang Geun Suk - Magiczne przeciągnięcie Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi…

Shinhwa - Venus 2012 tłumaczenie
Shinhwa - Wenus Twój oślepiający obraz sprawia, że w miejscu się zatrzymuję Od czubka głowy po palce u stóp, wszystko jest idealne Chwila, w…

SHINee - I'm with you 2013
SHINee - Jestem z tobą Zgubienie drogi w lesie Jesteś zagubionym dzieckiem Nie będącym w stanie zobaczyć światła księżyca i…

Daesung - This is the moment 2011 tłumaczenie (What's up OST)
Daesung - To jest ta chwila To jest ta chwila, tutaj teraz Ta chwila, na którą szczerze liczyłem i której chciałem Moje własne marzenie, moje…

Royal Pirates - Fly to you 2014
Royal Pirates - Lecę do ciebie Teraz moja dziewczyna jest jak marzenie Właśnie cię odprowadzam Dzisiaj księżyc jest wyjątkowo jasny Moje…

Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie
Nie wiem jak Wy, ale jak dla mnie tempo tej piosenki jest stanowczo za wolne do słów o imprezowaniu i wznoszeniu rąk w górę, jak słyszę tytuł Party…

Kim Nam Gil - You don't know 2013 (Queen of Ambition OST)
Kim Nam Gil - Nie wiesz Moje serce, moje oślepione serce zakrywa swoje uszy Mówię do ciebie, mówię ci, żebyś nie szła, mówię do siebie Liczę na…

TVXQ - Rise... 2014
TVXQ - Wzrost... Daleko czerwony zachód słońca wciąż się pochyla Biegnę, aż mój oddech dosięgnie końca mojej brody i wyciągam dłoń, ale nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 20 września 2012

Naul - Memory of the wind 2012

Naul - Pamięć wiatru

Kiedy wiatr wieje i wstrząsa moim sercem
Myślę o przeszłych chwilach
I zamykam oczy

Ciche drżenie, które mnie mija
Na mały dźwięk
Otwieram uszy

Rosnące kawałki życia, które oddychają wewnątrz mnie
Kiedy wpadają na mnie i mnie mijają
Potem patrzą na to miejsce

#Nasze zaufanie, nasza miłość
Wieczne obietnice
Jeśli mnie pamiętasz, twardo idź naprzód

##Nasze spotkanie, nasze rozstanie
Wyblakłe wspomnienia
Jeśli mnie kochałaś, uśmiechnij się

Niedokończone wspomnienia życia, które są wewnątrz mnie
Kiedy wpadają na mnie i mnie mijają
Potem patrzą na tamto miejsce

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

3 komentarze:

Miho21 września 2012 14:18
Cudowny tekst ^^ Taki poetycki - bardzo w moim guście ^^.
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Kamil9 grudnia 2012 18:46
o dzięki za to tłumaczenie, piosenka jak i tekst - znakomite
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Losowy post

LED Apple - With the wind 2013

Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie

Shinhwa - Venus 2012 tłumaczenie

SHINee - I'm with you 2013

Daesung - This is the moment 2011 tłumaczenie (What's up OST)

Royal Pirates - Fly to you 2014

Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie

Kim Nam Gil - You don't know 2013 (Queen of Ambition OST)

TVXQ - Rise... 2014

PRZENOSINY

czwartek, 20 września 2012

Naul - Memory of the wind 2012

3 komentarze: