Losowy post

  • Trouble Maker (HyunA solo) feat. Flowsik – I Like 2013
    Trouble Maker (HyunA solo) feat. Flowsik – I Like 2013

    HyunA feat. Flowsik – Lubię Błyskają flesze aparatów, 365 jakby to był automat Światła, kamera, akacja, rusz tym ciałem, wiesz, że to…

  • FT Island - Time to 2013
    FT Island - Time to 2013

    FT Island - Czas, żeby  Nawet jeśli coś stanie ci na drodze  (Czy możesz się zdecydować?)  Nawet jeśli skończy się…

  • Kim Ah Joong - Show me your heart 2012 (My P.S. partner OST)
    Kim Ah Joong - Show me your heart 2012 (My P.S. partner OST)

    Kim Ah Joong - Pokaż mi swoje serce Pokaż mi swoje serce Powiedz mi swoje sekrety Pokaż mi tą miłość Ta szczerość jest dla mnie ważna Jak…

  • Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)
    Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)

    Rewelacyjna drama z rewelacyjną obsadą :) Lee Jung - Szalony z miłości Kiedy wyczerpała mnie miłość Gardziłem sobą Kiedy cierpiałem…

  • MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013
    MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013

    MyName - Dzień za dniem Hej, ty, Przeznaczenie, spróbujmy Nie ważne jak silne jesteś, nie przegram Nie ważne ile razy mnie uderzysz, nie…

  • Moon Hee Jun - Scandal 2013
    Moon Hee Jun - Scandal 2013

    Pełne audio pod tłumaczeniem Moon Hee Jun - Skandal Nikt nie mógł wiedzieć o naszej miłości (Kochaj to, miłość jest prawdziwa) Jakbyśmy nigdy…

  • Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.
    Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.

    Tym razem chłopaki nie tylko pochwalą się swoim wokalem, ale również udowodnią, że śpiewanie po angielsku nie jest im straszne. Pierwszą część…

  • Byul - Fermata (Spring will probably come) 2013
    Byul - Fermata (Spring will probably come) 2013

    Trzecia część dramy muzycznej Project Melody tutaj znajdziecie pozostałe części Byul - Fermata (Wiosna pewnie…

  • Jung Dong Ha - Look at you 2012 (I miss you OST)
    Jung Dong Ha - Look at you 2012 (I miss you OST)

    Jung Dong Ha - Patrzę na ciebie Boję się im bardziej na mnie patrzysz Chyba ciągle doprowadzam cię do płaczu Ponieważ moje pokryte bliznami serce…

  • Roy Kim - Bom bom bom 2013
    Roy Kim - Bom bom bom 2013

    Roy Kim - Bum bum bum wiosna po koreańsku to봄 (tak jak w oryginalnym tytule) i czyta się to bom Wiosna wiosna wiosna wiosna przyszła Z tym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 20 września 2012

Naul - Memory of the wind 2012


Naul - Pamięć wiatru

Kiedy wiatr wieje i wstrząsa moim sercem
Myślę o przeszłych chwilach
I zamykam oczy

Ciche drżenie, które mnie mija
Na mały dźwięk
Otwieram uszy

Rosnące kawałki życia, które oddychają wewnątrz mnie
Kiedy wpadają na mnie i mnie mijają
Potem patrzą na to miejsce

#Nasze zaufanie, nasza miłość
Wieczne obietnice
Jeśli mnie pamiętasz, twardo idź naprzód

##Nasze spotkanie, nasze rozstanie
Wyblakłe wspomnienia
Jeśli mnie kochałaś, uśmiechnij się

Niedokończone wspomnienia życia, które są wewnątrz mnie
Kiedy wpadają na mnie i mnie mijają
Potem patrzą na tamto miejsce

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa
Autor: o
Etykiety: ,

3 komentarze:

  1. Miho21 września 2012 14:18

    Cudowny tekst ^^ Taki poetycki - bardzo w moim guście ^^.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miho21 września 2012 20:33

      zostałaś nominowana ^^: http://youneverbeenlookinglikeme.blogspot.com/2012/09/so-sweet-blog-award.html

      Usuń
  2. Kamil9 grudnia 2012 18:46

    o dzięki za to tłumaczenie, piosenka jak i tekst - znakomite

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...