Szczypta Orientu: Mi - Stars are crying 2012 tłumaczenie

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 25 września 2012

Mi - Stars are crying 2012 tłumaczenie

Mi - Gwiazdy płaczą

Wschodzi słońce, słońce zachodzi
Wschodzą gwiazdy, zachodzą gwiazdy
Znowu mija dzień bez ciebie

Noc osiada, głęboko osiada
Wewnątrz wspomnień o tobie i mnie

Przemaka, moje serce bardzo przemaka
Pamiętamy tylko nasze własne wspomnienia

Pada, leje, wieje wiatr i spada
Spływa dzień spędzony samotnie na płaczu

Trzymam się, smutno staram się trzymać
Wewnątrz wspomnień o tobie i mnie

Zamykam to, odrobinę bardziej mocno to zamykam
Pamiętamy tylko nasze własne wspomnienia

Bezgłośnie x8
Płaczą gwiazdy

Czekam, raz, czekam, dwa razy
Płaczące gwiazdy zaczynają się po trochu uśmiechać

Jeszcze raz patrzę x2
Gwiazdy znowu wschodzą, gwiazdy wschodzą

Bezgłośnie x8

angielskie tłumaczenie pop!gasa