Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 11 września 2012

FT Island - Wanna go kor. ver. 2012 tłumaczenie


FT Island - Chcę iść

Pracowity dzień, który mija, niezliczony czas, który mija
Dzisiaj znowu jest wypełniony rzeczami, które miną
Jest wypełniony wieloma osobami i wieloma wyborami

W męczące i pracowite popołudnie, marzenia wikłają się bez przerwy
Moje kroki zawsze są ciężkie nawet bez myślenia  (w niekończących się myślach)
Jeśli się tutaj zatrzymam, zobaczę świat?

Mogę zobaczyć świat, zobaczyć świat (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Mogę to zrobić, ponieważ wszystko się teraz zaczyna (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Świat jest duży i niebezpieczny, ale (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Jeszcze raz biegnij przed siebie
Czy musimy bezmyślnie podążać tą samą ścieżką?
Wszystko jest niezręczne i odrobinę koślawe

Bez końca biegnę po tej ścieżce i zaraz zemdleję z braku tchu
Czy muszę kontynuować, kiedy zaciskam pięści? (tylko rozchwiane uczucia)
Nie ważne jak bardzo krzyczę, mogę zobaczyć świat

Mogę zobaczyć świat, zobaczyć świat (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Mogę to zrobić, ponieważ wszystko się teraz zaczyna (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Świat jest duży i niebezpieczny, ale (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Jeszcze raz biegnij przed siebie
Świat, który znamy, pójdziemy i zobaczymy drogę x2

Ktoś kiedyś zapytał, jak daleko zaszedłem na ścieżce?
Nie wiem, ale jeśli teraz pobiegnę, znajdę odpowiedź

Mogę zobaczyć świat, zobaczyć świat
Mogę to zrobić, ponieważ wszystko się teraz zaczyna
Świat jest duży i niebezpieczny, ale (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!)
Jeszcze raz biegnij przed siebie
Nananananananana (Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!) x4
Jeszcze raz biegnij przed siebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...