Losowy post

  • Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)
    Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)

    Trzy reklamy z jednej serii. Gdy pierwszy raz zobaczyłam tą reklamę ich piosenka od razu wpadała mi w ucho i teraz nie mogę się od niej uwolnić,…

  • Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Melody Day - Słodko lalala Niebieskie niebo, które sprawia, że się dobrze czuje Moje kroki szybciej kierują się do ciebie Słodka myśl,…

  • Jinbo - Fantasy 2013
    Jinbo - Fantasy 2013

    Jinbo - Fantazja Twoja miłość ładnie pachnie, chciałbym się do niej dostać jak Dzisiaj wieczorem, ta chwila mogła zostać zaplanowana dla ciebie…

  • SISTAR feat. Geeks – The way you make me melt 2013
    SISTAR feat. Geeks – The way you make me melt 2013

    SISTAR (Feat. Geeks) – Sposób w jaki sprawiasz, że się roztapiam    Otoczona niezliczonymi świecami w nocy, on chwycił mój czwarty…

  • Xiah Junsu - Tarantallegra 2012
    Xiah Junsu - Tarantallegra 2012

    Z tego co przeczytałam, to z uwagi na charakter MV Junsu sam powiedział, żeby oznaczyć go jako 19+. Xiah Junsu…

  • FT Island - Baby love 2010 tłumaczenie
    FT Island - Baby love 2010 tłumaczenie

    FT Island - Ukochana dziecinka Twój słodki szept niesiony przez wiatr  Budzi mnie ze snu (ddoorooddooddooddoo) Ten tajemniczy uśmiech,…

  • MBLAQ - Wish you hadn't 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Wish you hadn't 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Chciałbym, żebyś nie Hej, nadszedł czas... i wróciliśmy To MBLAQ i wróciliśmy! Proszę, chciałbym, żebyś nie była tak Dokładnie pamiętam…

  • The SeeYa, Son Ho Joon - More and more 2014
    The SeeYa, Son Ho Joon - More and more 2014

    The SeeYa, Son Ho Joon - Coraz bardziej Chyba miłość była za silna Byłem pijany z powodu zerwania, z którego nie mogłem się obudzić Im…

  • GI (Global Icon) - GI-YEUK 2013
    GI (Global Icon) - GI-YEUK 2013

    GI - GI-YEUK #Nazywam się G, a następna litera to I Wszyscy G, wszyscy G, wszyscy G Kim jestem? G - Kim jestem? G - Kim jestem? G Wszyscy G,…

  • B1A4 - Lonely 2014
    B1A4 - Lonely 2014

    B1A4 - Samotny Samotny samotny samotny samotny samotny samotny x3 Samotny samotny samotny samotny chłopak Samotny samotny samotny samotny…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 26 września 2012

FT Island - Grown man 2012 tłumaczenie



FT Island - Dorosły mężczyzna 

Dorosły mężczyzna, normalnie wyglądający dorosły mężczyzna 
Płacze bez powodu jak czteroletnie dziecko 

Dorosły mężczyzna, duży i wysoki dorosły mężczyzna 
Wciąż płacze, mówiąc, że to boli jak dziecko otrzymujące zastrzyk

# Mówią, że z upływem czasu mi się polepszy
Mówią, że ta nowa skóra będzie rosła i goiła się 
Ale dlaczego nie mogę, dlaczego taki jestem?
Dlaczego moje łzy się zwiększają z upływem czasu?

Dorosły mężczyzna, nieustraszony dorosły mężczyzna 
Znów dzisiaj płacze, aż jego oczy stają się czerwone, jak dziecko, które zgubiło swoją matkę 

#Powtórzenie 

Jak przeziębienie, jeśli tylko mógłbym być chory przez kilka dni 
I jakby to było nic takiego, zapełnić to miejsce inną osobą 
I zacząć inną miłość - jeśli tylko 

Prawdopodobnie nie mogę tak zrobić, prawdopodobnie tak nie zrobię
Nie mogę nawet zapomnieć, więc będę żył ze wspomnieniami 
Przez jedną kobietę, dorosły mężczyzna jak ja 
Tylko cały dzień płacze 

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...