Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 26 września 2012

FT Island - Grown man 2012 tłumaczenie



FT Island - Dorosły mężczyzna 

Dorosły mężczyzna, normalnie wyglądający dorosły mężczyzna 
Płacze bez powodu jak czteroletnie dziecko 

Dorosły mężczyzna, duży i wysoki dorosły mężczyzna 
Wciąż płacze, mówiąc, że to boli jak dziecko otrzymujące zastrzyk

# Mówią, że z upływem czasu mi się polepszy
Mówią, że ta nowa skóra będzie rosła i goiła się 
Ale dlaczego nie mogę, dlaczego taki jestem?
Dlaczego moje łzy się zwiększają z upływem czasu?

Dorosły mężczyzna, nieustraszony dorosły mężczyzna 
Znów dzisiaj płacze, aż jego oczy stają się czerwone, jak dziecko, które zgubiło swoją matkę 

#Powtórzenie 

Jak przeziębienie, jeśli tylko mógłbym być chory przez kilka dni 
I jakby to było nic takiego, zapełnić to miejsce inną osobą 
I zacząć inną miłość - jeśli tylko 

Prawdopodobnie nie mogę tak zrobić, prawdopodobnie tak nie zrobię
Nie mogę nawet zapomnieć, więc będę żył ze wspomnieniami 
Przez jedną kobietę, dorosły mężczyzna jak ja 
Tylko cały dzień płacze 

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...