Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 25 września 2012

DBSK - Good night 2012


DBSK - Dobranoc

(Och ho cóż cóż cóż cóż dziecinko, posłuchaj mojej kołysanki)

1, 2 zaśnij, teraz wytrzyj te łzy i nie bój się
Będę cię chronił przez noc
Moja księżniczko, teraz głęboko zaśnij

Czy dzień był taki ciężki, że nie mogłaś tego znieść?
Może ktoś powiedział jakieś bolesne słowa
To może boleć, ale zapomnisz

#Jutro jutro jutro - wszystko będzie pewnie lepsze niż dzisiaj, obiecuję
Teraz nie martw się i przyjdź w moje ramiona dziecinko, zapadnij w głęboki sen jak dziecko
Dziecinko, śniąc śniąc śniąc dzisiaj wieczorem będziesz szczęśliwie śnić uśmiechając się
Uśmiechasz się - jutro będzie lepiej - miej dobrą dobrą noc
(Śpij dzisiaj wieczorem!)

3, 4 moje serce denerwuje się widząc jak się przewracasz, więc nawet cieplej otulam cię kocem
Wstrzymując oddech, żeby nie wydać nawet jednego dźwięku

Świat jest bardziej skomplikowany niż możesz sobie wyobrazić
I pewnie cię przeraża, ponieważ jesteś łagodna i miła
Jest w porządku, będę przy tobie

#

Nigdy nie jesteś słabą osobą - świat też będzie wiedział
Obronię cię i będę cię wspierał, proszę miej siłę z moją miłością

#

1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4 dobranoc...

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...