DBSK - Getaway 2012

DBSK - Ucieczka

Została otworzona zamknięta puszka Pandory*
Trzymam bombę z zapalnikiem czasowym, która lada chwila wybuchnie
Stąpam po ścieżce wybranej dla mnie przez kogoś innego
Moje zwiędłe marzenie już się nie odbija w lustrze
To nie twoja wina - taka jest odpowiedź
Próbuję wymyślać wymówki, winić innych, unikać i chować się
Kiedy zawzięcie biegnę w wyścigu szczurów

#Możesz w to uwierzyć? Nie poddawaj się - jak ci się podoba? Po prostu ciesz się
Możesz w to uwierzyć? Nie bądź zaskoczony, to nie tak jak ty
Możesz w to uwierzyć? Nie skarż się - weź co chcesz
Tak, dokładnie w ten sposób - bawisz się hej

Deptane jutro, bezcelowa nadzieja, pokręcony raj, wspinanie się na Wieżę Babel** - ucieczka
86 400 sekund znowu i znowu, gorzkie żale, trujące sekrety
Połykam i połykam to, ale to znowu się wlecze - zabierz mnie za rzekę Rubikon***

Mówią mi, żebym podążał za prawami dżungli
Słabi i niewinni są kozłami ofiarnymi, którzy zostają wyśmiani
Pokazują na innych swoim ostrym palcem wskazującym
Ale pozostałe cztery palce wskazują na ciebie
Po prostu elegancko mówią "to jest to, to jest tamto"
Ale czubkiem swojego języka budują wyższą barierę
Kiedy zapominają są uwięzieni w małej wieży

##Możesz w to uwierzyć? Nie cierp - to właśnie wybrałeś
Możesz w to uwierzyć? Rozejrzyj się naokoło siebie i zobacz, gdzie jesteś
Możesz w to uwierzyć? Nie daj się wstrząsnąć - to co cię zrujnuje to
Jeśli stoisz sam i jesteś samotny - baw się hej

Niedojrzałe żarty, smutne wnioski - ten paradoks się taki głupi - popękane kawałki ściany mojego zamku ze szkła - ucieczka
Z obdartymi bliznami, wyciągam swoją miękką rękę na koniec mojego szczęścia
Ale ty się odwróciłaś i teraz jesteś dla mnie niczym - proszę, usłysz moje najgorliwsze życzenie

Puszczę twoją dłoń, opróżnię swoje ręce
Powoli wyciągnę swoje ramiona, rozłożę moje skrzydła
Mały trzepot skrzydeł sprawi, że powstaną ostre fale

#
##

Ucieczka

*mitologia grecka, puszka Pandory symbolizuje źródło wszelkich nieszczęść, smutku i niepowodzeń, otworzenie jej oznacza wypuszczenie tego wszystkiego na wolność, więcej o micie na wikipedii

**przypowieść biblijna - ludzie zaczęli budować wysoką wieżę, aby dorównać Bogu, ale Bóg zniszczył wierzę i za karę pomieszał ludziom języki, żeby nie mogli się porozumiewać, dlatego na świecie jest tak wiele różnych języków

***przekroczyć Rubikon - oznacza przekroczenie punktu, z którego nie ma powrotu, "spalić za sobą wszystkie mosty"

angielskie tłumaczenie pop!gasa