Losowy post

  • Lyn - We were in love 2004
    Lyn - We were in love 2004

    Lyn - Byliśmy zakochani  Słowa "tylko ciebie chcę"  Obietnica, że będziesz mnie bronił  Wyrzucasz to z beztroskim wyrazem…

  • Moon Myung Jin - Crying again 2013 (The Heirs OST)
    Moon Myung Jin - Crying again 2013 (The Heirs OST)

    Moon Myung Jin - Znowu płaczę Patrzę na ciebie, patrzę na ciebie, ale ty się oddalasz Błagam, przywieram do ciebie, ale ty się…

  • Rain - La song 2014
    Rain - La song 2014

    Rain - Piosenka Nie jestem kimś, kto jest jakiś typowy, tak właśnie jest Sprawiam wiele kłopotów, ale jestem posłusznym słodziakiem,…

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • Andrew Choi - Love was enough 2013
    Andrew Choi - Love was enough 2013

    Andrew Choi - Miłość była wystarczająca Dzisiaj rano znowu boli mnie głowa i nie mogłem spać Wczorajszej nocy śniłem o tobie dziesięć razy i…

  • Lee Min Ho - Love motion 2013
    Lee Min Ho - Love motion 2013

      Lee Min Ho - Miłosny ruch Spójrz na mnie, fikcja przed tobą Poczuj pasję w moim sercu Otwórz oczy, to nowa generacja Czy powinienem…

  • Airplane - Give me a chance 2013
    Airplane - Give me a chance 2013

    Airplane - Daj mi szansę Och dziewczyno Nie wiem ile razy to już było Nie odbierasz telefonu Mogę spędzić całą noc tylko naciskając przycisk…

  • MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013
    MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013

    MyName - Dzień za dniem Hej, ty, Przeznaczenie, spróbujmy Nie ważne jak silne jesteś, nie przegram Nie ważne ile razy mnie uderzysz, nie…

  • 4men - Couldn't do it 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    4men - Couldn't do it 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    4men - Nie mogłem tego zrobić To takie śmieszne, wtedy nie wiedziałem Byłem z tym taki leniwy Ale teraz tęsknię za tym Kawałki ciebie unoszą…

  • Davichi - Missing you today 2013
    Davichi - Missing you today 2013

    Davichi - Tęsknię dzisiaj za tobą To dlatego, że dzisiaj bardziej za tobą tęsknię Masz się dobre, wciąż jesteś taki sam? Nie pracuj za dużo,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 9 sierpnia 2012

Nell - The day before 2012 tłumaczenie


Nell - Dzień przed

Na początku to było naprawdę trudne
Nie mogłem tego przyjąć do wiadomości, więc to mnie męczyło
Ale jak już to zaakceptowałem
Teraz to jest po prostu takie smutne

Właściwie, to jest tak - jaki jest sens trzymania się czego, co się rozpada?
Tylko serce będzie bardziej boleć
Ale zastanawiam się, jak jest sens żyć w ten sposób?

Na początku bardzo cię nienawidziłem
Bardzo też płakałem
Ale będąc takim przez chwilę, zastanawiałem się co do cholery robię

Właściwie, to jest tak - jaki jest sens trzymania się tego, co się rozpada?

Tylko serce będzie bardziej boleć
Ale znowu zastanawiam się, jak jest sens żyć w ten sposób?

Zastanawiam się czy czasami stoimy w tej samej pamięci
Zastanawiam się czy czasami dla ciebie też zatrzymał się czas

Co z tym rozstaniem? Czy jest znośne?
Czy ból był odrobinę mniejszy, ponieważ byłeś gotowy?

A co z miłością? Czy znowu możesz ją poczuć?
Właściwie, taki jestem - po prostu się boję

To wszystko co mogę powiedzieć

Mocno sam się nad tym zastanawiam, słowa, które pozwoliły ci odejść

Nigdy cię nie dosięgnę - słowa, które pozwoliły ci odejść

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...