Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 26 sierpnia 2012

Jang Jae In - Fantasy 2012 (Arang and the Magistrate OST)


Jang Jae In - Fantazja

Śnię ten sam sen co wczoraj
Kiedy otwieram oczy, blednie
Ta noc, ten zimny świt jest wypełniony gorzkim powietrzem
Wydaje się jakby zatrzymał się czas

Twój dotyk, twój uśmiech w tamten dzień
Dlaczego pozostają jako tęsknota kiedy otworzę oczy?
Podążam za światłem księżyca, które dzisiaj zachodzi
I buszuję pośród dni, które daleko odeszły

Kiedy zamyka swoje oczy
Czuję jakbym mogła cię dotknąć
Ale niewyraźnie zanikasz, wiec nie mogę cię dotknąć
Niezliczone łzy zajmują miejsce mojego zdrętwiałego serca

Dlaczego oczekuję, że dzisiaj i jutro będziesz obecny?
Wszystkie niezliczone dni, kiedy mnie przytulałeś
Teraz są tak daleko, to jest nietykalne

Kiedy mija każdy dzień
Stajesz się bardziej niewyraźny
Ale to głupie serce pragnie cie
Pozostają tylko te rozrzucone wspomnienia
W tym skurczonym sercu

Jeśli wyciągniesz swoje dłoni
Wydaje się, że mogę cię dotknąć
Ale w moim sercu, które ma tylko łzy, nie ma ciebie
Wyblakłe wspomnienia bolą
Więc zamykam swoje zdrętwiałe oczy

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...