Losowy post

  • Girl's Day - White day 2013
    Girl's Day - White day 2013

    Girl's Day - Biały dzień* Jeśli dzisiaj wyznasz mi swoją miłość Jeśli dasz mi swoją miłość Od razu powiem tak Bo też cię lubię Nie chcę cię jako…

  • Apple Mango/Goo Ha Ra - I Love You, I Want You, I Need You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Apple Mango/Goo Ha Ra - I Love You, I Want You, I Need You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Goo Ha Ra - Kocham cię, pragnę cię, potrzebuję cię Cicho na ciebie patrzę Nawet jeśli wiem, że przejdę koło ciebie jakbym cię nie…

  • Miss A - Touch 2012
    Miss A - Touch 2012

    Miss A - Dotyk Moje zamknięte serce nie może nikogo kochać Wierzyłam w to, ale moje serca zaczęło się otwierać zanim się zorientowałam Moje…

  • FT Island - First kiss (2007) tłumaczenie
    FT Island - First kiss (2007) tłumaczenie

    FT Island - Pierwszy pocałunek Czy to może być tak niesamowite jak w filmach Pierwszy raz, kiedy dotkną się nasze usta Myślę, że jutro też…

  • DBSK - Viva 2012
    DBSK - Viva 2012

    DBSK - Viva Zupełnie nie wiem co się dzieje Tak bardzo byliśmy sobą zainteresowani Spójrz, od początku wiedziałaś, że to się tak skończy,…

  • Girls Generation - Flower power 2012
    Girls Generation - Flower power 2012

    Girls Generation - Kwietna moc Weekend świateł i ciemności o północy Parkiet, krzycz i wrzeszcz, to tylko czysta ludzka natura Lepiej zrobię…

  • MBLAQ - Stay 2011
    MBLAQ - Stay 2011

    Wychowankowie Raina należący do założonego przez niego J. Tune Entertainment. Nazwa zespołu to skrótod słów: Music Boys Live in Absolute…

  • Clazziquai – Sweetest Name 2013
    Clazziquai – Sweetest Name 2013

    Pełne  Clazziquai - Najsłodsze imię Nie chcesz być wolny podczas tych chwil? Nie chcę wtrącać cię w moje życie Nie chcesz być wolny? Nie…

  • Suzy - I still love you 2012 tłumaczenie (Big OST)
    Suzy - I still love you 2012 tłumaczenie (Big OST)

    Suzy - Ciągle cię kocham Wiem, że już nie powinnam płakać, ale dlaczego ciągle płaczę? Moje serce w stosunku do ciebie zachowuje się jak…

  • Jo Kwon - Just a kiss 2012
    Jo Kwon - Just a kiss 2012

    Jo Kwon - Tylko pocałunek #Tylko pocałunek Z twoich ust W ciemności Daje mojemu życiu zupełnie nowy początek Tylko pocałunek Na twoich ustach Co…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 21 lipca 2012

BEAST - The day you rest 2012 tłumaczenie


BEAST - Dzień, w którym odpoczywasz

Woo dziecinko, co jutro robisz?
Odpoczywasz? Aczkolwiek jak pracuję
Dlaczego spotykasz się z przyjaciółmi?
Może po prostu odpoczniesz w domu?
Dlaczego mnie nie słuchasz, dlaczego mnie złościsz?
Jestem taki, ponieważ martwię się kiedy nie jesteś ze mną

#Dobrze, więc idź, ale wróć wcześnie (wróć)
Bądź grzeczna, żebym nie musiał się denerwować
Czekaj, nie możesz po prostu zostać w domu? Nie możesz po prostu poczekać jeden dzień?
Och dziecinko, dlaczego nie znasz mojego serca?

##Dzisiaj jest dzień kiedy odpoczywasz - z jakiegoś powodu, jestem zdenerwowany i to jest irytujące
Chciałbym, żebyś zamiast tego była dzisiaj zajęta dziecinko
Kiedy odpoczywasz, wszystko wydaje mi się być trudniejsze
Nie mogę się chwycić pracy, która piętrzy się na moim biurku

Dzisiaj jest dzień kiedy odpoczywasz - mój umysł ciągle do ciebie wędruje, jakbym miał dziecko stojące nad wodą
Ponieważ każdy widzi, że jesteś taka piękna, co jeśli ktoś zacznie z tobą rozmawiać?
Czy wiesz, że się tak czuję? Albo czy może robisz to specjalnie?
Chciałbym móc nosić cię w kieszeni jak komórkę, gdziekolwiek pójdę

#
##

Ciągle się o ciebie martwię, więc nie mogę nic zrobić
Z kim się spotykasz, gdzie jesteś i co robisz?

Możesz czuć się pod presją, ponieważ taki jestem, ale
Nawet na chwilę nienawidzę być z dala od ciebie

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...