Losowy post

  • Seungri feat. Jennie Kim - GG be 2013
    Seungri feat. Jennie Kim - GG be 2013

    Seungri feat. Jennie Kim - GG be odnoszę wrażenie, że tytuł jest grą słów, bo jak się go czyta to brzmi trochę jak koreańskie przekleństwo,…

  • Bang Yong Guk - Sacramental confession 2013
    Bang Yong Guk - Sacramental confession 2013

    Tłumaczenie angielskie jest robione na podstawie tekstu spisanego ze słuchu, więc jest prawdopodobne, że coś się nie zgadza Bang Yong Guk -…

  • Tasty - Mamama 2013
    Tasty - Mamama 2013

    Tasty - Mamama Nie patrz na innych facetów, AM PM*, nie patrz na zegarek Nie patrz na innych facetów, AM PM, nie patrz na zegarek Och…

  • SISTAR - A Week 2013
    SISTAR - A Week 2013

    SISTAR - Tydzień #Myślę o tobie w poniedziałek, jestem ciekawa ciebie we wtorek Czy powinnam wyznać ci swoje uczucia w środę? Jak…

  • G Dragon - Crayon 2012 tłumaczenie
    G Dragon - Crayon 2012 tłumaczenie

    G Dragon - Crayon Weź swoje crayon¹ Głowa, ramiona, kolana, stopy² Styl sprawdź styl sprawdź Weź swoje crayon Głowa, ramiona, kolana, stopy Styl…

  • VIXX - From now on, you're mine/Love come true 2013
    VIXX - From now on, you're mine/Love come true 2013

    VIXX - Od teraz jesteś moja/Miłość się spełniła Zawsze patrzyłaś na mnie z mocno zaciśniętymi ustami Prosząc mnie, żebym dał ci czas na…

  • 2BiC - Bye bye love 2013
    2BiC - Bye bye love 2013

    2Bic - Pa pa miłość Chcę, żebyś usłyszała tą piosenkę moja dziecinko Nie mogę pozwolić ci odejść, nie chcę znowu płakać, posłuchaj #Dziecinko,…

  • Alex - Andante (Sweet dream) 2010
    Alex - Andante (Sweet dream) 2010

    Pierwsza część dramy muzycznej Project Melody tutaj znajdziecie pozostałe części Alex - Andante (Słodki sen) spokojne tempo w…

  • Hyorin (SISTAR) - Closer 2013
    Hyorin (SISTAR) - Closer 2013

    Hyorin - Bliżej Kiedy twoje usta szepczą moje imię Moje zatrzymane serce miękko i powoli bije Kidy odbijam się w tych brązowych…

  • ZE:A - No.1 2013
    ZE:A - No.1 2013

    ZE:A - Nr 1 Dlaczego ciągle mnie unikasz? Dlaczego ciągle źle rozumiesz? Wpadłaś w bagno złudzeń, które wymyśliłaś, niemożliwe niemożliwe…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 9 lipca 2012

B.A.P. - Goodbye 2012 tłumaczenie

To tylko teaser, pełne audio pod tłumaczeniem


B.A.P. - Żegnaj

Kidy ten świat, na który łatwo patrzyłem nie działa po mojej myśli
Kiedy powoli kruszę się z rozpaczy, z którą nie mogę sobie sam poradzić
Kiedy ciągle upadam przed ścianą nazwaną rzeczywistością
Och straciłem drogę, żeby przebić się przez świat

Tylko dlaczego dlaczego dlaczego?
Nawet kiedy oglądam śmieszną komedię
Dlaczego czuję łzy zamiast śmiechu?
Tylko ja, dlaczego dlaczego dlaczego?
Nawet kiedy czytam książkę, która powinna mnie rozgrzać/napełnić energią
Po prostu zgadzam się z samotnością
Wydaje się, że jestem przez coś opętany
Ciągle skupiam się na bólu, ponieważ to brzmi jak moja historia
Podniosę się jeszcze jeden raz, teraz

#Dość bólu żegnaj żegnaj
Będę dzielił i wyrzucę moją słabość i przezwyciężę samego siebie
Wróć mnie do mnie samego
Dość płaczu żegnaj żegnaj
Przeskoczę ten świat, dobrze

Nie znam słowa "cisza" - nie trzeba się spieszyć
Jest dobrze, po prostu oddycham swoimi marzeniami
Jeśli upadnę, podniosę się - jeśli będę cieszył się swoimi porażkami, to jest to
Zgadza się, świat znowu staje po mojej stronie

Nigdy nie wracaj nie wracaj nie wracaj
Dlaczego tak wielu ludzi myśli bardziej o smutku niż o radości?
Biegnę swoją drogą drogą drogą
Dlaczego ludzie tak łatwo poddają się wpływowi?
Boję się, że będę szedł tą ścieżką, zachwiany przez słowa innych
Ich serca są słabe, ale mogę temu uciec
Otrząsnę się i jeszcze raz pobiegnę
Podniosę się jeszcze jeden raz, teraz

#Powtórzenie

Weź głęboki oddech i wypuszczę powietrze
Możesz to zrobić, ciągle idź w kierunku swoich nadziei, które można dosięgnąć
Nie zatrzymuj się w cieniu świata
Jesteś bardziej wolny niż ktokolwiek inny

Porażka czyni mnie silniejszym
Strach sprawia, że biegnę - teraz patrz na mnie

#Powtórzenie

Pozwól mi powiedzieć żegnaj żegnaj
Wrzucę ogień do mojego serca i stanę się prawdziwym sobą (zmienię się)
Jeszcze jedno powiedz żegnaj żegnaj

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. Dzięki za te tłumaczenie! Piosenka mi się od razu spodobała... a jeszcze z tłumaczeniem Cudo!!! <3

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...