Losowy post

  • Seungri - Love box 2013
    Seungri - Love box 2013

    Seungri - Pudełko miłości Jest małe, ale wkładam w nie miłość Tylko z moim serce, które cię kochało, jest bardzo ciężkie Dekoruję je wstążką,…

  • VIXX feat. Minah - You're mine 2013
    VIXX feat. Minah - You're mine 2013

    VIXX feat. Minah - Jesteś moja Dalej skarbie, dalej skarbie skarbie, zanim skończy się ta noc Nie wracaj do domu, jest wciąż wiele do…

  • BEAST - Mystery 2009 tłumaczenie
    BEAST - Mystery 2009 tłumaczenie

    BEAST - Tajemnica Miłość jest bólem, miłość się skończyła Koniec, miłość jest bólem, koniec, miłość (przerwij to) Jesteś pełna tajemnic…

  • Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Let it go 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Pozwól odejść Tęsknię za tobą, ciągle nie mogę pozwolić ci odejść Nawet jeśli cię nie lubię, chcę cię co noc widzieć nawet w moich…

  • Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Ryeowook - If you love me more 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Ryeowook - Jeśli bardziej mnie kochasz Gdziekolwiek jestem myślę o tobie Cokolwiek robię myślę o tobie Twój zapach przywiewa do mnie Kiedy…

  • Illinit feat. Junho (2PM) - Hello 2013
    Illinit feat. Junho (2PM) - Hello 2013

    Illinit feat. Junho - Witaj Wciąż nie mogę w to uwierzyć To naprawdę dobre uczucie Stworzyłem piosenkę, żeby je zatrzymać To nasza…

  • DBSK - I swear 2012
    DBSK - I swear 2012

    DBSK - Przysięgam Dziwnie było widzieć, że się uśmiechasz, kiedy na mnie popatrzyłaś Podniosłem głowę, kiedy zawołałaś moje imię swoimi…

  • Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)
    Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)

    Pakiet dwóch piosenek z OST Secret Garden: That woman i That man. polskie tłumaczenie Nami Baek Ji Yong - Ta kobieta Jedna…

  • Urban Zakapa - Walk backwards 2013
    Urban Zakapa - Walk backwards 2013

    Urban Zakapa - Iść do tyłu Nie chcę się odwrócić, więc idę do tyłu Moje kroki już znają koniec, więc idę do tyłu Iść do tyłu, iść do…

  • XIA Junsu narr. Boom - Funny song 2013
    XIA Junsu narr. Boom - Funny song 2013

    XIA Junsu narr. Boom - Zabawna piosenka (Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna)…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 15 czerwca 2012

MBLAQ - You already know 2011 tłumaczenie


MBLAQ - Już wiesz

Źle zrobiłem
Wiem jak bardzo wydaje się być głupcem
Musiałem przez chwilę być całkowicie niespełna rozumu
Jak mogłem to zrobić, kiedy byłaś zaraz koło mnie

Potem cię nienawidziłem, nie lubiłem cię
W kłótniach, które codziennie się powtarzały
Miałem tego dość, nawet nie wiesz
To musiało być przez to, przepraszam

#Jest dobrze nawet jeśli będziesz sfrustrowana i wściekła na mnie
Jeśli tylko zostaniesz przy mnie
Wiesz wiesz jaki jestem
Teraz proszę, uśmiechnij się do mnie

Wszystko co mi zrobisz jest w porządku
Jeśli po tym będziesz lepiej się czuła, wszystko zniosę
Jeśli to my, to możemy to zrobić
Nasz związek, kiedy nie możemy bez siebie żyć
Jakby nic się nie stało
Podejdź bliżej, podejdź bliżej do mnie
Wróć do mnie, mam tylko ciebie
Przepraszam, że się tak zachowałem, przez sekundę cię nie znałem
Więc w ten sposób, obiecuję przed tobą
Wróć do mnie i bądź moją dziewczyno

Czy naprawdę przestałaś mnie lubić?
Nienawidzisz mnie?
Nawet nie patrzysz mi w oczy
Proszę, uwolnij teraz swoją złość, przepraszam

#Powtórzenie

Nie ważne jak bardzo odpychasz
Wiem, że nie ma sensu
Ale jeśli dasz mi ostatnią szansę
To naprawdę nie jest kłamstwo
Będę patrzył tylko na ciebie

Dobrze wiesz, yeah tylko uwolnij teraz swój gniew
Nie słyszę nic co mówią twoi przyjaciele
Podążam tylko za tobą, patrzę tylko na ciebie
Tylko podążaj za mną, leć ze mną
Wysoko do nieba leć wysoko ucałuj niebo
Jak mogę sam żyć bez ciebie?
Nie mogę nawet śnić, ponieważ obudziłem się dla ciebie
Twoje imię jest zawsze na moich ustach

#Powtórzenie

Jest dobrze nawet jeśli będziesz sfrustrowana i wściekła na mnie
Dziecinko jest w porządku
Czy będziesz sfrustrowana i wściekła na mnie
W moich oczach jesteś śliczna, nawet kiedy tego nie mówię
Wiesz wiesz jaki jestem

Teraz proszę, uśmiechnij się do mnie
Więc w ten sposób obiecuję przed tobą

angielskie tłumaczenie aoistars@AbsoluteMBLAQ

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...