Losowy post

  • Kim Greem - Is this love/Why is love like this 2013
    Kim Greem - Is this love/Why is love like this 2013

    Kim Greem - Czy to miłość/Dlaczego miłość jest taka 16 Październik 2012, opuścił mnie I znowu nadeszła jesień Mija tak kolejny dzień I mierzysz…

  • Tasty - Day n' night 2013
    Tasty - Day n' night 2013

    Tasty - Dzień i noc Odejdź, tak łatwo powiedziałaś, że to koniec Codziennie oszukujesz mnie z kłamliwą twarzą #Dzień i noc - mnie, który…

  • SISTAR (Feat. Duble Sidekick, Joohun) – Miss Sistar 2013
    SISTAR (Feat. Duble Sidekick, Joohun) – Miss Sistar 2013

    SISTAR (Feat. Duble Sidekick, Joohun) – Miss Sistar Haha dobry wieczór panie i panowie Dzisiejszego wieczoru chciałbym powitać was na…

  • Teen Top - Stop girl 2013
    Teen Top - Stop girl 2013

    Teen Top - Przestań dziewczyno "Mój telefon? Dlaczego? Nie możesz mi zaufać? To nie jest miłość, proszę, zostaw mnie samego To nie jest miłość,…

  • FT Island - Flower rock jap. ver. 2010 tłumaczenie
    FT Island - Flower rock jap. ver. 2010 tłumaczenie

    FT Island - Flower rock  (Tytuł można przetłumaczyć np. jako rockowy kwiat, ale zostawiam oryginał) Jak czujecie ten beat i…

  • LED Apple - Dash 2010 tłumaczenie
    LED Apple - Dash 2010 tłumaczenie

    A tak świetnie się zaczynała... gdzieś tak do 0:12 a potem... prawdopodobnie od razu przyjdą Wam na myśl znajome rytmy...no cóż sami…

  • 24K - Never 2013
    24K - Never 2013

    24K - Nigdy Nigdy nawet raz cię nie zapomniałem Kiedy o tobie myślę, moje serce zostaje posiniaczone Wymazuję i wymazuję cię, ale wciąż tu…

  • Ken (VIXX) - In the name of love 2013 (The Heirs OST)
    Ken (VIXX) - In the name of love 2013 (The Heirs OST)

    Ken - W imię miłości #Wszyscy wołają mnie, wołasz mnie w imię miłości Wołasz mnie, wołasz mnie, wyznaj mi swoją miłość Chociaż są łzy, chociaż…

  • Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie
    Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie

    Jang Geun Suk - Magiczne przeciągnięcie Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi…

  • G Dragon feat. Sky Fereria - Black 2013
    G Dragon feat. Sky Fereria - Black 2013

    G Dragon ft. Sky Fereria - Czarne Kolor mojego serca jest czarny Zostało spalone na czarno, tak po prostu Tłukę szkło, kiedy tylko mam na to…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 15 czerwca 2012

MBLAQ - I don't know 2011 tłumaczenie


MBLAQ - Nie wiem

#Tylko twoich słów, naprawdę nie mogę zrozumieć
Według jakiego sposobu myślenia to robisz?
Jaki powód kryje się za twoim bezustannym zachowywaniem się w ten sposób?
Zrozum moje przeciążone serce

Dlaczego ciągle wstrząsasz moim sercem?
I co jeszcze jest popaprane?
Dla ciebie, żebyś zrobiła sfrustrowaną minę
I złączyła z moimi swoje ręce
Nie mów hej

Nie wiem co myślisz
Gdzie ty, która kiedyś za mną podążałaś, zdecydowałaś się pójść
Wiem tylko o tobie
Nie wiem, czy dla mnie żyjesz, hej
Nie potrzebuję tego, nie muszę słyszeć innych słów
Nie potrzebuję nawet słyszeć, że mnie potrzebujesz
Tylko powiedz mi prawdę
Niezależnie od tego, chcę, żebyś powiedziała mi prawdę

##Nie mam pojęcia
Co myślisz
Naprawdę nie wiem
Nie wiem dlaczego jesteś taka sfrustrowana
Albo dlaczego jesteś zła, nie wiem

###Nie mogę bez ciebie funkcjonować, kocham tylko ciebie
Ciebie, która kiedyś tylko mnie kochałaś
Nie mam pojęcia
Co myślisz
Naprawdę nie wiem

Nawet jeśli nie mogę się dowiedzieć oszukany przez twoje słowa, nie znam twojego prawdziwego serca
Jesteś wszystkim wszystkim
Moje wnętrzności są już jak w ogniu
Jeśli i tak w ten sposób to skończymy
Nie utrudniaj tego tylko mi powiedz

x2
Nie wiem, naprawdę nie wiem
Nie wiem, co jest w twojej głowie
Nie wiem, naprawdę nie wiem
Pozwól mi dowiedzieć się co jest w twojej głowie

##
###
#

Co myślisz
Naprawdę nie wiem
Nie wiem dlaczego jesteś taka sfrustrowana
Albo dlaczego jesteś zła, nie wiem
Nie mogę bez ciebie funkcjonować, kocham tylko ciebie
Ciebie, która kiedyś tylko mnie kochałaś
Nie mam pojęcia
Co myślisz
Naprawdę nie wiem

Mir*: Cheondung* hyung**!
CD*: Co?
Mir: Hyung wiesz?
CD: Hej! Ja też nie wiem

*Mir, Cheondung (CD) - dwóch najmłodszych członków MBLAQ
**starszy kolega/przyjaciel

angielskie tłumaczenie aoistars@AbsoluteMBLAQ


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...