Losowy post

  • Park Bom - Don't cry 2012 tłumaczenie
    Park Bom - Don't cry 2012 tłumaczenie

    Park Bom - Nie płacz Wydaje się, że miłość tak łatwo się zmienia W miejsce nasze własnej chciwości, zostaje bolesna blizna Muszę pozwolić ci…

  • Łamaniec językowy z Secret Garden
    Łamaniec językowy z Secret Garden

    Pewnie każdy, kto oglądał Secret Garden pamięta łamaniec językowy powtarzany przez Kim Joo Wona. Nie wiem jak Wy, ale ja próbowałam się…

  • Super Junior K.R.Y - Promise 2013
    Super Junior K.R.Y - Promise 2013

    Super Junior K.R.Y - Obietnica Poszukując niezmiennych rzeczy, weszliśmy w zmieniające pory Zawsze szliśmy razem, trzymając za ręce Dzięki…

  • F.Cuz - Dreaming I 2012 tłumaczenie
    F.Cuz - Dreaming I 2012 tłumaczenie

    Kolejny zbanowany teledysk. Zapytacie się za co tym razem? Oczywiście za treści nieodpowiednie dla młodzieży, które mogą mieć na nią zły, żeby nie…

  • Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie
    Hyungdon & Daejoon feat. MC Nalyoo - Olimpic Expressway 2012 tłumaczenie

    W piosence znajduje się wiele odniesień geograficznych, całość opowiada o tym, że w Korei jest bardzo duży ruch, więc nawet dotarcie do miasta,…

  • BoA - Mayday! Mayday! 2012
    BoA - Mayday! Mayday! 2012

    BoA - SOS mogłam zostawić mayday, ale u nas jako sygnał ratunkowy chyba bardziej znane jest SOS Po deszczu niebo wygląda wyjątkowo…

  • SPEED - Never say goodbye
    SPEED - Never say goodbye

    tłumaczenie tekstu na razie tylko z krótkiego MV, tłumaczenie pełnego audio wkrótce Pierwsza część historii That'smy fault Druga część historii…

  • Junho feat.Taecyeon - My way to you/Path towards you (7th Level Civil Servant OST)
    Junho feat.Taecyeon - My way to you/Path towards you (7th Level Civil Servant OST)

    Junho feat. Taecyeon - Moja droga do ciebie/Ścieżka do ciebie #Na zawsze cię kocham, chociaż nie mogę nic powiedzieć na swojej drodze do…

  • Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013
    Gain & Hyungwoo - 2 o'clock date 2013

    Gain & Hyungwoo - Randka o drugiej po południu 1:01 1:02 1:03 Dzisiaj czas płynie wyjątkowo wolno 1:04 1:05 1:06 Może zbyt wcześnie pojawiłem…

  • GOT7 - Follow me 2014
    GOT7 - Follow me 2014

    GOT7 - Chodź za mną #Jeden krok i 2 krok, dziewczyno Każdy chce zrobić ten hałas Wszyscy ręce w górę Zgromadźcie się tutaj, ręce w górę,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 1 czerwca 2012

MBLAQ - My dream 2009 tłumaczenie


CN Blue - Moje marzenie/Mój sen

Pamiętasz te trudne chwile
Te ciężkie dni, kiedy chciałem się poddać
Otwieram te drzwi i to światło jasno świeci mi w oczy
Marzyłem/śniłem o tej chwili

#To jest moje marzenie
Siła przychodzi do ciebie, kiedy czasami chcesz upaść
To było moje marzenie
Za każdym razem gdy upadam, znowu się podnoszę
Jesteś moim marzeniem
Jesteś moją duszą
Jesteś moim powodem
Jesteś [powodem], dlaczego nie odejdę*
Potrzebuję cię dziewczyno
Jesteś po prostu moim snem

Da droga, po której idę nie ma końca
Jak długo możesz ze mną iść?
Otwieram te drzwi i to światło jasno świeci mi w oczy
Muszę cię zobaczyć

#Powtórzenie

Tak bardzo chciałem się poddać
Ale znowu to pokonałem
Nie mogę przestać dla ciebie śpiewać
To jest moje marzenie

#Powtórzenie

*tutaj osoba tłumacząca na angielski nie jest pewna

angielskie tłumaczenie Kenoa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...