Big Bang - Stay (2009) tłumaczenie

Big Bang - Zostań 

Dlaczego nie zostaniesz tu ze mną  

Zostań tu przy mnie 

Tutaj, dla ciebie 

Czy czujesz mnie teraz 

Weź głęboki oddech i pozwól mi wyjaśnić 

Cały ból, który niszczył mój umysł

Będąc o krok od szaleństwa

I widzę cię tam stojącą 

I uczucie nigdy nie będzie takie samo 

Wygląda na to, że spóźniliśmy się na ten cholerny pociąg 

Wina to wszystko co dla siebie mamy 

I mogę temu pozwolić wejść/stanąć na drodze 

Nawet jeśli miłość jest wysoką ceną do zapłacenia 

Spoglądając wstecz miłość życia była grą pustych frazesów

Muszę odejść, poświęcić swoje serce i pozwolić ci znów oddychać dziecinko 

Na wszystko jest już za późno 

Sposób w jaki nigdy nie mówiła w czasie 

Kiedy nasz związek stawał się samotny 

Teraz, kiedy jestem sam

Szczerze... 

Jej bycie przy mnie uważałem za coś naturalnego 

Mail który wysłałem, nadawca nie znany 

W pustej szafce 

Pierścionek niosący obietnicę*, który wspólnie wybraliśmy na jej urodziny 

Leży w koncie 

Zanim zamkną się drzwi, dziecinko proszę nie odchodź 

Żałuję, że nie okazywałem swoich uczuć, chcę żebyś została 

Chociaż teraz żałuję, wiem, że jest późno

Nie ma nikogo, kto mógłby zająć jej miejsce 

Chcę żebyś została, chcę żebyś została 

Ostatnie słowa, tak 

To było raczej "Dziękuję" niż "Dbaj o siebie" 

Pokazują, że to koniec, przestaje jej na mnie zależeć**

To dowód na to, że nie mogłem dać jej tego co chciała 

Klucz do skrzynki pocztowej, koniec historii 

Noc ogarnie pokój w którym jestem sam

Nie widzę kobiety, która się uśmiechałaby na zdjęciach 

Nie ma szansy, że mógłbym o tobie zapomnieć

Dziecinko proszę nie znikaj 

Nie usuniesz wszystkich dni 

Chcę żebyś została 

Ponieważ to czyni mnie smutnym, wiem, że jest późno 

Jej istnienie, które musiałem zachować

Chcę żebyś została, chcę żebyś została 

*chodzi o pierścionek przed zaręczynowy, oznaczający duże zaangażowanie w związek

**w tłumaczeniu jest zwrot getting over me, który jest trudno przełożyć na polski, ogólnie oznacza, że komuś przechodzi uczucie do kogoś, przestaje na tym kimś zależeć, daje się sobie spokój z kimś itd.

angielskie tłumaczenie K-pop Madness