Losowy post

  • Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012
    Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012

    Boyfriend - Mój skarbie Masz się dobrze, mój śliczny skarbie? Wciąż jesteś dla mnie taką osobą Tęsknię za tobą, mój śliczny skarbie, nawet za…

  • G Dragon feat. Boys Noize, Zion.T - I love it 2013
    G Dragon feat. Boys Noize, Zion.T - I love it 2013

    G Dragon - Uwielbiam to Twoje usta i twój zapach, uwielbiam je Twoje długie nogi i krótką spódnicę, uwielbiam je #Widzisz to? Moja oczy…

  • M-Tiful - It's just love 2013
    M-Tiful - It's just love 2013

    M-Tiful - To tylko miłość Co jest takiego wspaniałego w miłości? Co jest takiego wspaniałego w dumie? Och nie mogę pozwolić…

  • BEAST - Calling you/Though I call 2011 tłumaczenie
    BEAST - Calling you/Though I call 2011 tłumaczenie

    BEAST - Wołając cię/Chociaż cię wołam Wiem, co powiesz Chcę to trzymać z daleka Nigdy nie chcę cię puścić Nic nie mów, nie odwracaj się Wiem, co…

  • San E feat. Verbal Jint, Swings - Where did you sleep 2013
    San E feat. Verbal Jint, Swings - Where did you sleep 2013

    San E ft. Verbal Jint, Swings - Gdzie spałaś Gdzie spałaś ostatniej nocy? Dlaczego wyłączyłaś swój telefon? Obiecałaś, że do mnie…

  • Davichi - Just the two of us 2013
    Davichi - Just the two of us 2013

    Davichi - Tylko nasza dwójka Piję kawę w Hongdae* Kobieta jest.. o tej porze w nocy Pije filiżankę kawy Piję kawę w tym miejscu, do którego…

  • T-ARA N4 - Can we love 2013
    T-ARA N4 - Can we love 2013

    T-ARA N - Czy możemy kochać Czy możemy kochać, czy możemy kochać Czy możemy kochać, czy możemy kochać On się kłania i wita mnie Ten facet lśni…

  • Lee Hi - Because 2013
    Lee Hi - Because 2013

    Lee Hi - Ponieważ Dlaczego to moja wina? To wszystko twoja wina Jak to jest dla mnie? To dla ciebie Przestań owijać w bawełnę - to takie do…

  • SNSD - I got a boy 2012
    SNSD - I got a boy 2012

    SNSD - Mam chłopca Ayo! GG! Yeay yeah, zaczniemy? Spójrz na nią, spójrz. Co się jej stało, że ścięła włosy? Znowu spójrz na nią, spójrz! Od stóp…

  • Yoon Mi Rae - Touch love 2013 (The Master's Sun OST)
    Yoon Mi Rae - Touch love 2013 (The Master's Sun OST)

    Yoon Mi Rae - Dotknąć miłość Kiedy muskasz czubki moich palców Ciepło rozchodzi się po moim zimnym sercu Chcę miękko do ciebie podejść i oprzeć…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 4 czerwca 2012

BEAST - Fiction 2011 tłumaczenie


BEAST - Fikcja/Fantazja

Jeszcze mi nie przeszło [uczucie do ciebie]
Ciągle nie wierzę we wszystko
I dzisiaj znowu nie mogę cię puścić
Znowu zrobię długą, żeby nasza historia się nie skończyła
Pogrzebię to poczucie straty, które drąży mnie od środka
Napiszę nową, która zaczyna się od ciebie i mnie uśmiechających się
I z tłem bez wyjścia, żebyś nie mogła mnie opuścić

Całuję cię jakby nic się nie działo
Nie mogę opuścić twojego boku
Nie ma dla nas końca

#Znowu ja (fantazja w fantazji w fantazji)
Nie mogę o tobie zapomnieć (fantazja w fantazji w fantazji)
I w moim sercu piszę nigdy niekończącą się historię

##Zatrzymuję cię (fantazja w fantazji w fantazji)
Nigdy cię nie puszczę (fantazja w fantazji w fantazji)
Dzisiaj znowu, w naszej niekończącej się historii (w fantazji)

Tutaj są tylko szczęśliwe historie
Historie o szczęśliwych nas (w przeciwieństwie do rzeczywistości) wypełniają przestrzeń

Biegniesz do mnie i przytulasz mnie
Nie mogę cię wypuścić z moich ramion
Nie ma dla nas końca

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Jeszcze raz ci mówię
W tej chwili jesteś koło mnie
W to wierzę

(Ale fantazja) jestem pisarzem bez celu
Jak mam zakończyć tą fantazję (moją jedyną fantazję)
Kocham cię kocham cię kocham cię, piszę tylko te dwa słowa (wszystko jest fantazją)
Piszę długopisem na papierze, który jest pokryty łzami (wszystko jest fantazją)
Ta historia nie może być smutna czy szczęśliwa

Piszę tą historię ze szczęśliwym umysłem, ale
To wszystką są życzenia, ciągle

Jestem szczęśliwy (fantazja w fantazji w fantazji)
Jesteśmy razem (fantazja w fantazji w fantazji)
To tylko początek (fantazja w fantazji w fantazji)
Nie ma końca (fantazja w fantazji w fantazji)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...