Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 5 czerwca 2012

G Dragon - This love 2006 tłumaczenie


G Dragon - Ta miłość 

Ta miłość yeah yeah yeah  
Ta miłość w moim wspaniałym G 
Zmierzam prosto do upadku zgadza się yeah yeah yeah  
Ta piosenka jest dla was wszystkich, tak 


Bez powodu dziś wydaje się smutniejsze niż inne dni 
Tęsknię za tobą 
Teraz nie mogę już dłużej mówić tych słów 
Nie mogę nawet być przy tobie, żeby nad tobą czuwać, to musi być koniec 
Nie ważne jak na to patrzę, byłem głupi 
Rozdołem się fałszywymi oczekiwaniami i nieporozumieniami 
Yeah masz chłopaka, wiem to
Nie wiem dlaczego, ale to sprawia, że coraz bardziej cię lubię 
Moi przyjaciele mówią, że jestem głupcem
Czy ona naprawdę jest taka świetna? Weź się w garść, ona bawiła się tobą
Nie obchodzi mnie to, to nie ma znaczenia 
Jeśli to jedyny sposób, żebym mógł cię zobaczyć, to mi wystarczy 

#Ta miłość, nigdy znów się nie zakocham 
Kiedy widzę swoją mizerną twarz, zastanawiam się dlaczego jestem taki głupi
Ta miłość hej ty, w końcu odeszła i zniknęła 
Nigdy nie wróci: leci daleko, daleko poza chmury 
Moja historia nie ma prawdziwego serca czy znaczenia, to jak jeden minus dwa 
Dziewiętnasty września, jestem samotny w twoje urodziny 
Samotnie popadam w cienistą miłość 

Pamiętasz? Kiedy spędziłem noc przed twoim domem 
Stawałem się zdenerwowany jak czekałem na ciebie 
Trzymając tuzin róż, byłem już podekscytowany 
Ale w przeciwieństwie do moich oczekiwań ty nie wyszłaś, spadł deszcz 
Dopiero wtedy postanowiłem odpuścić 
W twoim sercu musi być ktoś inny, pociesz mnie 
Przepraszam, nawet nie widziałem, że postawiłem cię w takiej sytuacji (tak) 
Teraz znów jestem samotny (jedyna miłość)

#Powtórzenie 

Co mam zrobić? Kochając cię 
Czuję jakbym popełniał przestępstwo, moje serce jest teraz bardzo zmęczone 
Chcę znaleźć twojego faceta i pogadać z nim - nie możemy tego zrobić 
Teraz oszalałem bez ciebie dla mnie 

Ta miłość teraz zapomniana, pogrzebana w samą porę 
Wymazując wszystkie ślady z pamięci, dlaczego moje serce tak boli 
Ta miłość jest taka delikatna, zbyt młody by kochać 
Wszystkie te wspomnienia: odlatują daleko, daleko poza chmury 

Ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość (ye)
Ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość, ta miłość ooch 
Ooh hoo ooh hoo ye ye ye ye tak yeiyeiye
Ooh hoo ooh hoo ta miłość ye, tak 

Hej J, spójrz na mnie 
Po tym jak odeszłaś nie jest tak samo 
Nie jestem taki jaki byłem 
To tak bardzo boli, wiesz 
Potrzebuję cię dziewczyno 
Zawsze, w każdej chwili... ta miłość 


angielskie tłumaczenie JpopAsia 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...