Losowy post

  • BTOB - When I was your man 2013
    BTOB - When I was your man 2013

    BTOB - Kiedy byłem twoim mężczyzną Och yeah, teraz jestem wolnym mężczyzną Nie tak dawno zerwaliśmy Ale dlaczego ciągle do mnie…

  • MyName - Baby I'm sorry 2013
    MyName - Baby I'm sorry 2013

    MyName - Dziecinko, przepraszam - To miejsce bardzo się zmieniło. - Zmiana to część natury. Tak samo z ludźmi. - To dlatego zachowujesz się jak…

  • Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Open the door 2013
    Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Open the door 2013

    Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Otwórz drzwi Twój dzień tak mija Wciąż siedzisz samotnie w pokoju, zatopiony głęboko w…

  • T.O.P - Doom Dada 2013
    T.O.P - Doom Dada 2013

    T.O.P - Doom Dada Dawno się nie widzieliśmy x4 Dawno Dawno się nie widziliśmy Dawno się nie widzieliśmy Robię się niespokojny Wszystkie małe…

  • EXO K - The star 2013
    EXO K - The star 2013

    EXO K - Gwiazda Za bardzo ciemny lasem biała gwiazda spadła na świat To była noc, kiedy nie działo się nic wyjątkowego Ale kiedy uniosłem…

  • B.A.P - Coma 2013
    B.A.P - Coma 2013

    B.A.P - Śpiączka Po tym jak odeszłaś tracę mój rozsądek Co noc upijam się alkoholem Głośno przeklinam, ponieważ myślę o tobie, która byłaś taka…

  • 2AM - Only you 2013
    2AM - Only you 2013

    2AM - Tylko ty Dziecinko, mam tylko ciebie, nawet kiedy jestem stary Mam nadzieję, że usłyszysz tą piosenkę dla ciebie Na początku…

  • SHINee - Keeping love again 2012
    SHINee - Keeping love again 2012

    SHINee - Ponownie kochając (coś jak ponownie utrzymując miłość - nie jestem pewna poprawności) Więcej ciebie, dopóki nie będę mógł później…

  • Super Junior M - Break down 2013
    Super Junior M - Break down 2013

    poprawione tłumaczenie Super Junior M - Załamanie To nie jest do mnie podobne W ogóle nie mogę się uspokoić Nawe przechodnie mogą zauważyć Że…

  • Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)
    Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)

    Soyu - Tylko raz/Jeszcze raz Dmuchasz na moje dłoni i znikasz, kiedy wydaje się, jakbym mogła cię złapać Jak okrutny wiatr coraz bardziej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 23 czerwca 2012

BEAST - Beautiful 2010 tłumaczenie


BEAST - Piękna

Piękna moja dziewczyna
Moja piękna moja dziewczyna i ja
Taka piękna moja dziewczyna (W CUBE)
Cha cha dziewczyno
To jest moje wyznanie
Zarzuć ten beat

Och posłuchaj mojego serca, żadne słowa nie mogą cię opisać, ale
Po prostu w moim stylu opowiem ci co mam w sercu, och och posłuchaj posłuchaj posłuchaj dziewczyno

Nic lepszego niż ty
Nawet jeśli mam cały dzień
Ty ty ty ty
Nie mogę cię za to przehandlować

Hej dziecinko, każdy dzień jest przyjemny, szczerze to trochę się obawiam, nie ważne co inni mówią, pragnę cię

#Taka piękna moja dziewczyna och och dziewczyno och och dziewczyno, nawet jeśli minie czas
Będę cię cenił bardziej niż ktokolwiek inny, moja dziewczyno, wszystko ci dam
Ty (ty) do ciebie (ty) och och
Gdziekolwiek jesteś, mogę biec do ciebie, zawsze myślę o tobie
Będę cię kochał nawet bardziej niż teraz moja dziewczyno ty ty ty moja dziewczyno

(Ty) och piękna (ty) taka piękne (ty) moja piękna nic nie jest lepsze niż ty
Och piękna (ty) taka piękna (moja) piękna (nie bądź nieśmiała dziewczyno)

Kiedy przeżywasz ciężkie chwile, zawsze tam będę, przyjdź do mnie kiedy tylko chcesz w moje ramiona
Po prostu zamknij oczy i posłuchaj mojego serca, och posłuchaj posłuchaj posłuchaj dziewczyno

Nic nie jest lepsze niż ty
Nic nie może tego zatrzymać
Ty ty ty ty
Moje uczucia do ciebie

Nawet jeśli wykorzystam na ciebie 24 godziny dnia, to nie jest strata, po prostu chwyć moją dłoń i leć

#

(Ty) och piękna (ty) taka piękne (ty) moja piękna nic nie jest lepsze niż ty
Och piękna (ty) taka piękna (moja) piękna
Piękna moja dziewczyna

Kochajmy się dziewczyno, po prostu kochajmy się
Uczucie w moim sercu
Tak miło

Taka piękna moja dziewczyna och och dziewczyno och och dziewczyno, nawet jeśli minie czas
Będę cię cenił bardziej niż ktokolwiek inny, moja dziewczyno, wszystko ci dam
Ty (ty) do ciebie (ty) och och
Nawet jeśli jesteś daleko, czuję cię, zawsze o tobie marzę
Będę cię kochał nawet bardziej niż teraz moja dziewczyno ty ty ty moja dziewczyno

(Ty) och piękna (ty) taka piękne (ty) moja piękna nic nie jest lepsze niż ty
Och piękna (ty) taka piękna (ty) moja piękna nic nie jest lepsze niż ty

angielskie tłumaczenie JpopAsia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...