Losowy post

  • Miss A - Ma style 2012
    Miss A - Ma style 2012

    Miss A - Mój styl Co tam, co tam, wszyscy na parkiecie co tam Mój styl, mój styl jest zupełnie nowym stylem mój styl Ta piątkowa noc, która…

  • Jo Kwon - Just a kiss 2012
    Jo Kwon - Just a kiss 2012

    Jo Kwon - Tylko pocałunek #Tylko pocałunek Z twoich ust W ciemności Daje mojemu życiu zupełnie nowy początek Tylko pocałunek Na twoich ustach Co…

  • BEAST - Beautiful 2010 tłumaczenie
    BEAST - Beautiful 2010 tłumaczenie

    BEAST - Piękna Piękna moja dziewczyna Moja piękna moja dziewczyna i ja Taka piękna moja dziewczyna (W CUBE) Cha cha dziewczyno To jest moje…

  • Kim Tae Hyung – Like The First Time 2012 tłumaczenie (I do I do OST)
    Kim Tae Hyung – Like The First Time 2012 tłumaczenie (I do I do OST)

    Kim Tae Hyug - Jak pierwszy raz  W pewnym momencie jesteśmy sobą zmęczeni Zawracamy z tej samej drogi i zamykamy oczy naszych serc Co jest…

  • Youme/Yumi - Sob/Teary story 2013 (Nine OST)
    Youme/Yumi - Sob/Teary story 2013 (Nine OST)

    Yumi - Łkająca/Łzawa historia To wszystko dla mnie kara - twoje wspomnienia, twój uśmiech, twoje wszystko Ale to wszystko co mam Cokolwiek…

  • ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie
    ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie

    ALi - Będę przeklęta Nie odwracaj się Zmienię zdanie jeśli znowu zobaczę twoją twarz Nawet jeśli powiem "przepraszam, moje serce boli" I krzyknę…

  • Lee Hyori - Don't cry 2014 (I Need Romance 3 OST)
    Lee Hyori - Don't cry 2014 (I Need Romance 3 OST)

    Lee Hyori - Nie płacz Jest wciąż tak wiele do zapamiętania Więc nawet teraz nie mogę uciec Wciąż coraz bardziej się w mnie…

  • Busker Busker - Too much regret 2013
    Busker Busker - Too much regret 2013

    Busker Busker - Za dużo żalu Kiedy nadchodzi cicha i ciemna noc Znowu jestem zagubiony w twoich myślach Tylko widząc sposób w jaki mówisz,…

  • Toxic - Turning 2013 (Two Weeks OST)
    Toxic - Turning 2013 (Two Weeks OST)

    Toxic - Zawracanie Pamiętasz dni, kiedy byliśmy razem? Nie wiem dlaczego, ale każdy dzień sprawiał, że moje serce trzepocze Po trochu uczyłaś…

  • ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.
    ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.

    Nie wiem dlaczego, ale miałam spore problemy przy tłumaczeniu tej piosenki, niektóre słowa nie do końca układały mi się w logiczne myśli, dlatego z…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 8 maja 2012

Rain - Bad Boy 2002 tłumaczenie

Jakoś tak deszczowo się zrobiło... :)

Debiutancka piosenka world star Jung Ji Hoon'a, który w tym roku obchodzi 10 rocznicę swoje pracy.


Rain - Zły mężczyzna

Hej.. jak mogłeś to zrobić...? och...
Jak mogłeś mi to zrobić...?
Jak... Jak mogłeś mnie zdradzić...? och...
Hej... Spróbuj mi powiedzieć..

Nie jestem mężczyzną, który cię zatrzyma

Nie  możesz być moją piękną dziewczyną
(Zostawię cię, wykopię cię na ulicę)
Dlaczego nie mogę tego tu zrobić?
(Lubię cię, ale nie mogę uczynić cię moją)
Nie zrywaj ze mną w ten sposób)

#Nie jestem mężczyzną dla ciebie
Nie jestem typem osoby dla ciebie
Nie jestem typem osoby, którą znasz
Jestem złym mężczyzną, jestem zły mężczyzną

Wielu innym osobom
Nie potrafiłem pokazać siebie
Jesteś dla mnie jedyną
Chciałem być w tobie zakochany
(Jednego dnia, pewnego dnia daj mi swoje serce)
Posłucham... Mam dość trudnych chwil
(Kiedy jestem z tobą, zawsze tak jest)
Jestem złym mężczyzną.... chcę ci powiedzieć, że jestem mężczyzną

#Powtórzenie

Przepraszam
Bii od początku o tym nie pomyślałem
Nie wiedziałaś jak bardzo naprawdę cię lubię
Więc... tak to wyglądało, spotkaliśmy się kilka razy
To prawda
Nie chcę myśleć o bólu, który ci sprawiłem
Przepraszam... może odczuwanie przykrości jest bezużyteczne
To nie "przepraszam" powinno być powiedziane
Ale... ale naprawdę cię kochałem

x2
#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie deaglefrenzy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...