Losowy post

  • Juniel - Bad man 2012
    Juniel - Bad man 2012

    Juniel - Zły człowiek Unikałam swoich bliskich przyjaciół i patrzyłam tylko na ciebie Pierwszy raz nauczyłam się gotować i tylko czekałam na…

  • f(x) - Shadow 2013
    f(x) - Shadow 2013

    f(x) - Cień Codziennie w tajemnicy gonię za twoimi krokami Zawsze jestem ostrożna, żebyś nie zauważył Nikt tego nie mówi, ale nasza randka się…

  • XIA Junsu - I'm sorry 2013
    XIA Junsu - I'm sorry 2013

    Xia Junsu - Przepraszam Zamiast powiedzieć kocham cie, mówię rozstańmy się Zamiast powiedzieć tęsknię za tobą, mówię zapomnijmy o…

  • B.A.P - Happy birthday 2012
    B.A.P - Happy birthday 2012

    B.A.P - Wszystkiego najlepszego dosłownie: szczęśliwych urodzin Posłuchaj dziecinko Tobie zadedykuję tą piosenkę Naprawdę szczęśliwej tobie,…

  • Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)
    Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)

    Mad Soul Child - Oddech Znowu przyszedł poranek Oślepiające słońce jest męczące Nie wiedząc od kiedy, coraz bardziej się oddalam  Tamten…

  • Young Jun feat. Simon D - You, Over Flowers 2011
    Young Jun feat. Simon D - You, Over Flowers 2011

    Young Jun feat. Simon D - Ty, ponad kwiaty W jaki sposób taki się stałem? Nie wiem, nie wiem, nic nie wiem Dlaczego mieszkasz wewnątrz mego…

  • Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013
    Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013

    Seo In Young feat. Gaeko - Kochaj mnie Kochaj mnie, moja miłości Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości Gaeko i Elly, kolejna głupiutka…

  • Super Junior - Now 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Now 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Teraz Na górze moje spoconego czoła są twoje migoczące oczy Twój uśmiech lśni jaśniej niż słońce świecące przez chmury Liczyłem…

  • JeA - Fool for you 2011 tłumaczenie (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)
    JeA - Fool for you 2011 tłumaczenie (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)

    JeA - Głuptas dla ciebie Nie kocham cię, nie tęsknię za tobą Kłamstwa, które powtarza mój umysł bez wiedzy mojego serca Nie odchodźmy, nawet…

  • DBSK (TVXQ) - Wrong number 2008
    DBSK (TVXQ) - Wrong number 2008

    Piosenka z czasu, kiedy DBSK miało pięciu członków. DBSK - Zły numer (Pomyłka) Dzwonisz, żeby mnie sprawdzić przynajmniej dwanaście razy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 11 maja 2012

J-Min - I can't say it 2012 (The King 2Hearts OST)


J-Min - Nie mogę tego powiedzieć

Te oczy mówią mi, a moje serce znowu się waha
Dopóki moja miłość cię nie dosięgnie, tylko patrzę na ciebie, patrzę na ciebie


Ponieważ więcej o tobie myślałam i tak bardzo za tobą tęskniłam
Moje serce chce tylko ciebie, ale
Nie mogę tego powiedzieć, wciąż nie mogę tego powiedzieć

#Kocham cię, ponieważ jestem głuptasem, który nie może tego powiedzieć
Potajemnie chowam moje zbolałe serce
Kiedy moja miłość cię dosięgnie, wtedy będziesz wiedział
Że tylko jedynie ty możesz być dla mnie dozwolony

Ponieważ więcej na ciebie patrzyłam i tak bardzo za tobą tęskniłam
Moje oczy widzą tylko ciebie, ale
Nie mogę tego powiedzieć, wciąż nie mogę tego powiedzieć

#

Ponieważ za tobą tęskniłam, ponieważ tak bardzo za tobą tęskniłam
Nic nie mogę zrobić

Wciąż na ciebie czekam, do końca
Dopóki moja miłość dotrze do ciebie, do twojego serca
Czy to trwa zbyt długo? Ale jest dobrze
Ponieważ pamiętam tylko ciebie

Dopóki moja dozwolona miłość dotrze do ciebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


1 komentarz:

  1. Aaaaaaj! Bardzo Ci dziękuję za przetłumaczenie tej piosenki. Szukałam polskich słów już od dawna, a samemu nie chciało się tłumaczyć. Ogólnie, piosenka podobała mi się wcześniej, a teraz podoba mi się jeszcze bardziej, bo tekst nie jest aż tak oklepany jak inne niektóre soundtracki do dram :D
    Pozdrawiam,

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...