Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 24 maja 2012

FT Island - Missing you 2009 tłumaczenie


FT Island - Tęsknię za tobą 

Że to nie mogło być możliwe, że nie zrobiłabyś czegoś takiego 
Że nie będzie żadnych pożegnań, w to wierzyłem
Zastanawiam się, gdzie to wszystko się zaczęło, jak, puzzle które nie mogą być skończone
To początek mojej tęsknoty, to wszystko z twojego powodu 

Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, osoba, za którą śmiertelnie tęsknię 
Słowa, których nie mogę powiedzieć choć tak bardzo za tobą tęsknię i pragnę cię/marzę o tobie
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, osoba, którą kochałem do tego stopnia 
Czy nie wrócisz do mnie, tęsknię za tobą 

Że to nie mogło się zmienić, że nie zrobiłabyś czegoś takiego 
Wierzyłem we wszystkie słowa mówiące, że mnie kochałaś 
Tak, jeśli jest początek, jak film z przesądzonym zakończeniem...
Cel naszej miłości i pożegnań, czy one też były nieuchronne?

Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, osoba, za którą śmiertelnie tęsknię 
Słowa, których nie mogę powiedzieć choć tak bardzo za tobą tęsknię i pragnę cię/marzę o tobie
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, osoba, którą kochałem do tego stopnia 
Czy nie wrócisz do mnie

Moja droga miłości, droga miłości 
Powiedziałaś, że nie możesz beze mnie żyć
Smutek, mój ból... nawet bardziej cierpiałaś...

Moje życie, moje całe życie 
Byłaś wszystkim, co kochałem 
Jak, jak kiedykolwiek znajdę sposób, żeby cię zapomnieć

Kocham cię, kocham cię 
Och kocham cię, tęsknię za tobą 
Czy nie wrócisz znów do mnie, tęsknię za tobą 

angielskie tłumaczenie yuyaindou

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...