Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 24 maja 2012

K. Will - Love is punishment (Brilliant Legacy OST) 2009 tłumaczenie


K. Will - Miłość jest karą 

Nie powinienem na ciebie patrzeć  
Powinienem żyć w innym świecie
Gdybym żył nie znając cię
Nie poznałbym tego bólu

Nawet jeśli codziennie cię wymazuję 
Nawet jeśli codziennie cię wyrzucam 
Moje serce już cię ukryło w środku 
I nie chce puścić, woła tą miłość...

#Wierzyłem, że miłość była szczęściem 
Miłość, która nie może być wypowiedziana jest karą z nieba 
Moje serce boli za każdym razem, kiedy cię kocham
Ponieważ żyjesz wycierając swoje łzy 

Zapomniałem, że jesteś moją karą 
Moje usta też cię zapomniały 
Jedynie boję się 
Że mógłbym się upić i powiedzieć ci, że cię kocham 

#

Powinienem kochać w moich snach/marzeniach? 
Jak płaczę i płaczę 
I zasypiam we łzach 
Jest zawsze tak samo po tym jak się obudzę 

Kocham cię, kocham cię tak bardzo 
Bez niczyjej wiedzy, w miejscu gdzie cię nie ma, powiem kocham cię 
Ze strachu, że możesz uciec po usłyszeniu tego 
Kocham cię lecz nikt o tym nie wie... 

angielskie tłumaczenie lyriscfreak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...