Losowy post

  • Masyta Band - I 2013 (Scandal OST)
    Masyta Band - I 2013 (Scandal OST)

    Masyta Band - Ja Ponieważ nie znam ani miłości ani świata Uświadomiłem sobie dopiero po całym tym bólu Ponieważ mam tak wiele łez i tak…

  • Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - A real lady 2013
    Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - A real lady 2013

    Swings feat. Beenzino, Gray, Zion.T - Prawdziwa dama #Zadbane palce u nóg, ona nie popisuje się swoją seksownością Jesteś prawdziwą damą,…

  • Super Junior - Now 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Now 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Teraz Na górze moje spoconego czoła są twoje migoczące oczy Twój uśmiech lśni jaśniej niż słońce świecące przez chmury Liczyłem…

  • BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Myślę Przepraszam chłopcze... nie kocham cię Nie chcę cię już widzieć/się już z tobą spotykać BIGSTAR Dlaczego mi to robisz,…

  • MBLAQ - Again 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Again 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Znowu Teraz gra jest skończona Już dłużej nie możesz mnie blokować Smutek też się skończył, nie mam nawet czasu, żeby…

  • Seo In Guk feat. Verbal Jint - All I want is you/I can't live because you 2013
    Seo In Guk feat. Verbal Jint - All I want is you/I can't live because you 2013

    Seo In Guk feat. Verbal Jint - Wszystko czego pragnę to ty/Nie mogę żyć bez ciebie Dzwoń do mnie późno w nocy, to nic takiego jeśli mnie…

  • Jessica - That one person, you 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)
    Jessica - That one person, you 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)

    Jessica - Ta jedna osoba, ty Czy to właśnie jest miłość? Czy to boli im bardziej w niej jesteś? Im bardziej się do ciebie zbliżam Moje uczucia…

  • Kim Hyun Joong feat. Jay Park - Unbreakable 2013
    Kim Hyun Joong feat. Jay Park - Unbreakable 2013

    Kim Hyun Joong feat. Jay Park - Niezniszczalny Yeah Jestem niezniszczalny Zaczynamy Wszyscy, przestańcie, teraz jest moja…

  • Miss A - Ma style 2012
    Miss A - Ma style 2012

    Miss A - Mój styl Co tam, co tam, wszyscy na parkiecie co tam Mój styl, mój styl jest zupełnie nowym stylem mój styl Ta piątkowa noc, która…

  • Hyorin (SISTAR) feat. Lil Boi (Geeks) - O.M.G 2013
    Hyorin (SISTAR) feat. Lil Boi (Geeks) - O.M.G 2013

    Hyorin feat. Lil Boi - O.M.G. (O mój Boże) Widząc twoje oczy po raz pierwszy, moje serce się zatrzymuje Jak możesz mieć taki urok? Zacząłeś…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 24 maja 2012

K. Will - Love is punishment (Brilliant Legacy OST) 2009 tłumaczenie


K. Will - Miłość jest karą 

Nie powinienem na ciebie patrzeć  
Powinienem żyć w innym świecie
Gdybym żył nie znając cię
Nie poznałbym tego bólu

Nawet jeśli codziennie cię wymazuję 
Nawet jeśli codziennie cię wyrzucam 
Moje serce już cię ukryło w środku 
I nie chce puścić, woła tą miłość...

#Wierzyłem, że miłość była szczęściem 
Miłość, która nie może być wypowiedziana jest karą z nieba 
Moje serce boli za każdym razem, kiedy cię kocham
Ponieważ żyjesz wycierając swoje łzy 

Zapomniałem, że jesteś moją karą 
Moje usta też cię zapomniały 
Jedynie boję się 
Że mógłbym się upić i powiedzieć ci, że cię kocham 

#

Powinienem kochać w moich snach/marzeniach? 
Jak płaczę i płaczę 
I zasypiam we łzach 
Jest zawsze tak samo po tym jak się obudzę 

Kocham cię, kocham cię tak bardzo 
Bez niczyjej wiedzy, w miejscu gdzie cię nie ma, powiem kocham cię 
Ze strachu, że możesz uciec po usłyszeniu tego 
Kocham cię lecz nikt o tym nie wie... 

angielskie tłumaczenie lyriscfreak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...