Losowy post

  • BoA - Mayday! Mayday! 2012
    BoA - Mayday! Mayday! 2012

    BoA - SOS mogłam zostawić mayday, ale u nas jako sygnał ratunkowy chyba bardziej znane jest SOS Po deszczu niebo wygląda wyjątkowo…

  • GD & T.O.P. feat Park Bom - Oh yeah 2010
    GD & T.O.P. feat Park Bom - Oh yeah 2010

    GD & TOP - Och yeah Och yeah och och yeah T.O.P. Och yeah och och yeah GD Och yeah och och yeah Och yeah och och yeah Miłość spada jeśli…

  • INFINITE - Man in love 2013
    INFINITE - Man in love 2013

    INFINITE - Zakochany mężczyzna Zaczynam nucić razem z piosenką miłosną, której wcześniej nie lubiłem Wszystkie melodramaty na świecie wydają się…

  • GOT7 - Follow me 2014
    GOT7 - Follow me 2014

    GOT7 - Chodź za mną #Jeden krok i 2 krok, dziewczyno Każdy chce zrobić ten hałas Wszyscy ręce w górę Zgromadźcie się tutaj, ręce w górę,…

  • Jung Joon Young - The sense of an ending/10 minutes before breaking up 2013
    Jung Joon Young - The sense of an ending/10 minutes before breaking up 2013

    Jung Joon Young - Sens końca/10 minut przed rozstaniem Twój zimny głos Wydaje się, że coś jest nie tak Nie mogę zrozumieć twojego…

  • Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Promise (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)
    Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Promise (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)

     Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Obietnica  Obiecam ci, będę żył z moimi oczami wypełnionymi/napełnionymi tylko tobą  Obiecam…

  • U-Kiss - Alone 2013
    U-Kiss - Alone 2013

    U-Kiss - Sama To sprawia, że widzisz kształt twojego losu, prawda? Kiedy zrobiliśmy źle? Teraz już nawet się nie dowiem Jakbym się błąkał,…

  • Miyavi - Horizon 2013
    Miyavi - Horizon 2013

    Miyavi - Horyzont Wyobraź sobie nicość w porannym świetle Jeśli świat się kończył, mielibyśmy jedną ostatnią noc Więc każdy człowiek…

  • Dazzling Red - This person 2012
    Dazzling Red - This person 2012

    Dazzling Red - Ta osoba (Nie wiem dlaczego) Dlaczego tak bardzo mnie dręczysz? (Nie wiem dlaczego) dlaczego mnie nie znasz? (Nie wiem dlaczego)…

  • History - The last time 2013
    History - The last time 2013

    History - Ostatni raz Co noc zasypiałem mocno cię obejmując Pamiętasz? Przypominasz sobie? Dlaczego znowu... Chwila, w której co noc zasypiałem z…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 14 maja 2012

BEAST - Lights go on again full ver. 2010 tumaczenie


BEAST - Światła znów się zapalają

Tak sir, światła znów się zapalają
Wciąż się zapalają zapalają zapalają zapalają
Ciągle się błąkałem pośród długiej ciemności
Żebym mógł dosięgnąć tego punktu, który dotknie jedyny promień światła
Teraz, kiedy nadszedł mój czas, złapię krótki oddech
I pewnie stanę przed wami

Nie ważne jak może być ciężko, nawet jeśli upadnę ze zmęczenia
Światło, które znowu na mnie świeci

Nawet jeśli chcę się poddać,jeśli chce uciec
Światło, które jaśniej świeci w moim kierunku

#Kiedy światła się włączają i znowu na mnie świecą
To sprawia, że znowu się podnoszę och światła znowu się zapalają, światła znowu się zapalają
Kiedy światła świecą na mnie i znowu mnie budzą
To znowu porusza moje serce och światła znowu się zapalają, światła znowu się zapalają

##Och światła znowu się zapalają
Och och światła znowu się zapalają
Och światła znowu się zapalają
Och och światła znowu się zapalają

Ten czas znowu minie, a jeśli znowu minie to po prostu obrócę to w żart
Jest w porządku nawet jeśli moje ciało jest zmęczone, nie ja jedyny jestem zmęczony, to każdemu się zdarza
Ale jeśli moje serce jest zranione albo zamknięte lub cierpi z powodu blizny, z którą nie może sobie poradzić
Nie wiem, co wtedy zrobić
Mogę nie być w stanie znowu przed wami stanąć

Nawet w najtrudniejsze dni i w zamarznięty czas
Będziecie dalej rozjaśniać światło na wyczerpanego mnie och yeah yeah yeah

Bez końca będziecie dalej świecić
To światło [padające] na mnie jaśniejsze i mocniejsze

#
## x2

angielskie tłumaczenie YONGISM

pełna wersja piosenki umieszczona na następnym albumie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...