Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 14 kwietnia 2012

M Signal - So give me a smile 2011 (Heartstrings OST)


M Signal - Więc pokaż mi uśmiech

Tak, uśmiechnij się, żeby przyszła radość
Tak, uśmiechaj się, żeby miłość mogła przyjść w moje objęcia
Nawet wszystkie marzenia jak gwiazdy na niebie


Tak, wstań - nie upadaj
Tak, podnieś się - nawet jeśli o jeden krok dziennie
Nawet jeśli to wolny chód - jest dobrze

#Kiedy łzy powstają w moich oczach
Kiedy łzy spływają na moje policzki
Głośny krzycz - smutek będzie w szoku i ucieknie

##Kiedy moje serce się rozpada
Kiedy moje serce tak bardzo cierpi
Głośno śmiej się - żeby nadzieja mogła mnie odnaleźć

Teraz jest dobrze - mogę się śmiać
Teraz jest dobrze - tylko gdy jestem z tobą
Ponieważ kiedy jestem zmęczony, mogę odpocząć

Nawet jeśli jest trochę wysoko, mogę się wspiąć
Nawet jeśli moja droga jest zablokowana, mogę pójść naokoło

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Szeroko rozłóż swoje ramiona

Mogę upaść, ale to nie jest porażka
Po prostu lekko się otrząsnę - nie płaczę
Ponieważ mogę się po prostu podnieść i znowu biec

Czasami mogę się uśmiechać dla miłości
Czasami mogę płakać dla miłości
Ponieważ wszystko uczyni mnie silniejszym

Czasami wszystko zaryzykuję dla miłości
Czasami będę żałował z powodu miłości
Ale jest dobrze - znowu będę dzisiaj marzył
I wyruszę w drogę

angielskie tłumaczenie pop!gasa

wersja z OST


wersja z dramy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...