Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 8 kwietnia 2012

FT Island - Love sick 2007 tłumaczenie


FT Island - Chory z miłości/chora miłość 

Kiedy tęsknię za tobą, zamykam oczy i wtedy mogę lepiej zobaczyć tą osobę
Próbuję zapomnieć i wymazać, ale wtedy lepiej przypomniałem sobie tą osobę
Wmawiałem sobie kłamstwo myśląc, że ta osoba wróci
Ta osoba nigdy nie powiedziała, że wróci, ale wszystko co mogę zrobić to czekać 

Grzechem jest kochać tę osobę tak bardzo, grzechem jest kochać cię tak bardzo 
Przez ciebie i przez grzech mam dość czekania 
Grzechem jest kochać cię bardziej, grzechem jest tak tęsknić za tobą 
Przez ciebie i przez grzech boleśnie płaczę... właśnie tak

Wmawiałem sobie kłamstwo myśląc, że ta osoba wróci 
Ta osoba nigdy nie powiedziała, że wróci, ale wszystko co mogę zrobić to czekać

Grzechem jest kochać tę osobę tak bardzo, grzechem jest kochać cię tak bardzo 
Przez ciebie i przez grzech mam dość czekania 
Grzechem jest kochać cię bardziej, grzechem jest tak tęsknić za tobą 
Przez ciebie i przez grzech boleśnie płaczę...

Rozstanie jest szybkie, ale trudno jest zapomnieć 
Miłość jest bolesna i cierpię w samotności 

Musiałaś tak daleko ode mnie odejść?
Musiałaś tak daleko ode mnie odejść?
Powinienem kochać cię całym moim życiem, ale teraz mnie zapomniałaś jak nieczuła osoba 
Powinienem kochać cię całym sobą, ale teraz żyjesz zapominając o mnie 

W całym moim życiu, osoba którą kocham 
Ta osoba dała mi tylko łzy i odeszła 
Trudna miłość, która tylko mnie zraniła 

Grzechem jest kochać cię bardziej, grzechem jest tak tęsknić za tobą 
Przez ciebie i przez grzech boleśnie płaczę... właśnie tak 

angielskie tłumaczenie Lyrics bay 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...