Losowy post

  • Hyorin (SISTAR) - Falling 2013
    Hyorin (SISTAR) - Falling 2013

    Hyorin - Upadam Kiedy idę tą nieznajomą ścieżką Widzę upadłe liście i staję w miejscu Kiedy sama oglądam telewizję Znowu zmuszam się do…

  • 2NE1 - I don't care 2009 tłumaczenie
    2NE1 - I don't care 2009 tłumaczenie

    2NE1 - Nie dbam o to Hej playboy'u to najwyższy czas I twój czas minął  Musiałam to zrobić dla moich dziewczyn, wiesz? Czasami musisz…

  • 2NE1 - Missing you 2013
    2NE1 - Missing you 2013

    2NE1 - Tęsknię za tobą Przestań zachowywać się, jakby ci było tak wygodnie Ponieważ ty i ja wciąż jesteśmy nieznajomymi Przestań jęczeć…

  • BEAST - Shadow 2013
    BEAST - Shadow 2013

      BEAST - Cień Cień cień, ponieważ jestem cieniem cieniem cieniem Deszczowo, pochmurnie, bez światła, ciemność, dzień i noc Odkąd…

  • Shinhwa - On the road 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - On the road 2012 tłumaczenie

    > Shinhwa - Na drodze Gdzie jesteś? Pamiętasz mnie? Słuchasz? Dobrze się masz na swojej drodze? Jak ta obietnica, spotkam cię na końcu…

  • Jay Park - Let's make up 2013
    Jay Park - Let's make up 2013

    Jay Park - Pogódźmy się Nawet nie sądziłem, że tu będziesz Nie zrozum tego źle, podnieś głowę Ta dziewczyna to naprawdę tylko…

  • BP POP - Never ever let me go 2013
    BP POP - Never ever let me go 2013

    BP POP - Nigdy nie pozwól mi odejść Nigdy nie pozwól mi odejść Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść Jak mogłeś…

  • Lee Seung Gi - Because we're friends 2011
    Lee Seung Gi - Because we're friends 2011

    Nie bardzo przepadałam za jego piosenkami, ale muszę przyznać, że ta całkiem przypadła mi do gustu. Lee Seung Gi - Ponieważ jesteśmy…

  • Andamiro - Hypnotize 2012 tłumaczenie
    Andamiro - Hypnotize 2012 tłumaczenie

    Całkiem porządny taneczny kawałek ;) Andamiro - Hipnotyzować Chociaż raz chcę cię mieć Więc codziennie rzucam zaklęcie Potem jak kłamstwo,…

  • Mi, 4men - July 15th 2010
    Mi, 4men - July 15th 2010

    Piękna piosenka ze strasznie smutnym teledyskiem. Jeśli jesteście fanami ballad to koniecznie musicie jej posłuchać. Mi, 4men - 15…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 kwietnia 2012

EXO-K feat. Key - Two moons 2012


EXO-K feat. Key - Dwa księżyce

Dzisiaj wciąż nie mogłem zobaczyć tego cudu
Nie pytaj więcej czy to sen
Czekam, moje serce płonie, czas się marnuje
To zbyt duża strata, żeby dziś wieczorem tylko to minąć

Krzyczę jak wilk, łaa to uczucie
Mam dreszcze na całym ciele
Takie elektryzujące

Niedługo wschodzi księżyc, wschodzi księżyc
Gotowy wstać, o jejku - niebo się rozjaśnia

#Dzisiaj są dwa księżyce, dwa dwa księżyce
Dzisiaj są dwa księżyce, dwa księżyce księżyce w nocy
Dwa księżyce dwa księżyce dwa księżyce
Dwa księżyce dwa księżyce
(EXO) Odejdźmy wieczorem (EXO) Odejdźmy wieczorem
(EXO) Dwa księżyce dwa księżyce dwa księżyce
Dwa księżyce dwa księżyce

Odejdźmy wieczorem, Odejdźmy wieczorem
Odejdźmy wieczorem i nigdy nie wracajmy

Nowe i białe światło staje się nawet jaśniejsze
Szare niebo drży i się dzieli

Dwa różne kontinua czasowe - nie wiem
Nie ma czasu na wyjaśnienia - musimy iść iść

Szybciej szybciej, równoległa droga do czwartego wymiaru otwiera się tylko dzisiaj
W moim nowym świecie nie będę taki sam jak wczoraj
Na zewnątrz mogę wyglądać tak samo, ale nie spodziewaj się takich typowych rzeczy
Odpowiedzią na 1+1 nie jest 2
Nie, witaj w nocy

Zgadza się!

Wybrany VIP*, czyż to nie będzie porażająco odlotowe
Teraz jesteśmy na rockowej rockowej rakiecie
Musisz tylko zostawić zapięty pas bezpieczeństwa

Dzisiaj są dwa księżyce, dwa dwa księżyce
Dzisiaj są dwa księżyce, dwa księżyce księżyce w nocy

Teraz nie będziesz powinieneś mógłbyś to i powinieneś mógłbyś tamto**
Ponieważ nigdy nie wrócimy do tej pułapki
Widzisz te dwa księżyce w pełni, jesteś wybranym rycerzem
Idź i rozgłoś dobre wieści, bo nie mamy czasu

#

Jestem dobry

*Very Important Person - bardzo ważna osoba
**cała ta zwrotka jest w oryginale po angielsku, a wszyscy wiedzą jak to czasami bywa z angielskim w piosenkach wykonawców z SME

angielskie tłumaczenie pop!gasa

live

audio

1 komentarz:

  1. Dziękuje za przetłumaczenie tekstu ^>^
    Jestem niezmiernie wdzięczna :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...