Losowy post

  • Kim Jin Pyo feat. Jo Hyun Ah - You made me 2013
    Kim Jin Pyo feat. Jo Hyun Ah - You made me 2013

    Kim Jin Pyo feat. Jo Hyun Ah - Stworzyłaś mnie Kiedy pierwszy raz cię spotkałem, miałem wrażenie, że wszystko się zatrzymało Wydawało się, że…

  • BoA - Hope 2012
    BoA - Hope 2012

    BoA - Nadzieja Nigdy zachowywałam się lekko, zawsze tu stałam, skruszona Patrzą na mnie, wytykając mnie palcami i śmiejąc się Zawsze się ze mnie…

  • Bardzo przykra wiadomość dla Yoochun'a
    Bardzo przykra wiadomość dla Yoochun'a

    Pewnie już zorientowaliście się, że Park Yoochun należy do grona moich ulubionych koreańskich artystów, dlatego z tym większą przykrością piszę…

  • CN Blue - With your eyes 2013
    CN Blue - With your eyes 2013

    CN Blue - Twoimi oczami Upadam, mając tylko promień światła Z zapomnianymi powodami Powiedz mi dlaczego Jak strzała, czas szybko…

  • JC JiEun - Run 2012
    JC JiEun - Run 2012

    JC JiEun - Biegnę Frustrujące, duszące uczucie Wszystkie te niepokojące dni, które cię uwięziły Mam nadzieję, że się skończą, że wyczerpujący…

  • TVXQ - Disvelocity 2013
    TVXQ - Disvelocity 2013

    TVXQ - Disvelocity nie mam pojęcia, co znaczy to słowo, podobnie zresztą jak wielu zastanawiających się nad tym fanów zespołu, gdzieś trafiłam…

  • Kim Bo Kyung - Brand new day 2011
    Kim Bo Kyung - Brand new day 2011

    Kim Bo Kyung - Całkiem nowy dzień Rano, kiedy nie chcę się budzić Chociaż próbuję wetknąć głowę pod kołdrę Nie mogę spać Przez cały dzień moje…

  • Big Bang - Let me hear your voice/Koe wo kikasete 2009 tłumaczenie
    Big Bang - Let me hear your voice/Koe wo kikasete 2009 tłumaczenie

    Big Bang - Pozwól mi usłyszeć swój głos Deszcz przed chwilą przestał padać Zapach asfaltu unosi się nad miastem Hej, tam też, pogoda już jest w…

  • TVXQ - Your man 2013
    TVXQ - Your man 2013

    TVXQ - Twój mężczyzna Teah, zgadza się, TVXQ wrócili, naprzód! Dziewczyno, jeśli byłbym twoim mężczyzną Nie dbam czy moja duma, życie i…

  • XIA Junsu - Even though I already know 2012
    XIA Junsu - Even though I already know 2012

    Jak ktoś napisał w komentarzu pod filmem na YT - idealna (chociaż według mnie bardziej smutna niż idealna) historia miłosna pomiędzy Junsu a Junsu…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 kwietnia 2012

EXO-K - Angel 2012 tłumaczenie


EXO-K - Anioł

Jakbym się odrodził jako dziecko, które nic nie wie
Myślałem, że to sen, więc zamknąłem oczy i ponownie je otworzyłem
Stoję przed tobą jakbym się modlił
Chociaż raz chcę iść z tobą ramię w ramię
Chociaż raz

#Jadę na łagodnym wietrzę do twojego świata
Jadę zaraz obok ciebie i pytasz się, skąd przyszedłem
Tak niewinnie zapytałaś, więc powiedziałem, że to sekret
Ponieważ jeśli będziemy tylko tak szli
Gdziekolwiek pójdziemy, tam będzie niebo

Jesteś bardziej oślepiająca niż Michał*
Kto może ci się kiedykolwiek sprzeciwić? Nie wybaczę nikomu, kto to robi
Jak pierwsza osoba, która ma wejść do Edenu
Każdego dnia będę szedł tylko w twoim kierunku i ufał ci całym sercem

Nawet jeśli to mała rzecz
Na zawsze chcę cię chronić
Żebyś nigdy nie musiała cierpieć
Wiecznie kocham

Jako twój anioł stróż, zablokuję silny wiatr
Nawet jeśli wszyscy się od ciebie odwrócą
W trudne dni otrę twoje łzy
Jeśli tylko mogę być taką osobą
Gdziekolwiek pójdziemy, tam będzie niebo

Przyszedłem, żeby cię teraz kochać
Nie mam gdzie wracać
Moje skrzydła zostały mi odebrane (och nie)
Nawet jeśli stracę życie wieczne, powód dla którego jestem szczęśliwy
Ponieważ moja wieczność jest teraz tobą
Wiecznie kochający

#Powtórzenie

*chodzi o Archanioła Michała
*rajski biblijny ogród

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...