Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 kwietnia 2012

EXO-K - Angel 2012 tłumaczenie


EXO-K - Anioł

Jakbym się odrodził jako dziecko, które nic nie wie
Myślałem, że to sen, więc zamknąłem oczy i ponownie je otworzyłem
Stoję przed tobą jakbym się modlił
Chociaż raz chcę iść z tobą ramię w ramię
Chociaż raz

#Jadę na łagodnym wietrzę do twojego świata
Jadę zaraz obok ciebie i pytasz się, skąd przyszedłem
Tak niewinnie zapytałaś, więc powiedziałem, że to sekret
Ponieważ jeśli będziemy tylko tak szli
Gdziekolwiek pójdziemy, tam będzie niebo

Jesteś bardziej oślepiająca niż Michał*
Kto może ci się kiedykolwiek sprzeciwić? Nie wybaczę nikomu, kto to robi
Jak pierwsza osoba, która ma wejść do Edenu
Każdego dnia będę szedł tylko w twoim kierunku i ufał ci całym sercem

Nawet jeśli to mała rzecz
Na zawsze chcę cię chronić
Żebyś nigdy nie musiała cierpieć
Wiecznie kocham

Jako twój anioł stróż, zablokuję silny wiatr
Nawet jeśli wszyscy się od ciebie odwrócą
W trudne dni otrę twoje łzy
Jeśli tylko mogę być taką osobą
Gdziekolwiek pójdziemy, tam będzie niebo

Przyszedłem, żeby cię teraz kochać
Nie mam gdzie wracać
Moje skrzydła zostały mi odebrane (och nie)
Nawet jeśli stracę życie wieczne, powód dla którego jestem szczęśliwy
Ponieważ moja wieczność jest teraz tobą
Wiecznie kochający

#Powtórzenie

*chodzi o Archanioła Michała
*rajski biblijny ogród

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...