Dzisiaj kilka reklam nawiązujących do dramy Secret Garden. Próbowałam znaleźć oddzielne filmy, żeby łatwiej było czytać tłumaczenie, ale niestety…
MayBee - Tomorrow 2013
MayBee - Jutro
Zimny wiatr mocno owiewa moje ramię
Nie dzieje się nic wyjątkowego i tylko niebo jest niebieskie
W takie dni czasami o tobie…
CN Blue - Tattoo 2012
CN Blue - Tatuaż
Zagłębiłaś się we mnie jak tatuaż
Zabrałaś połowę mnie jak tatuaż
Nawet twoim zapachu, który mnie minął
W twojej…
Syeo Hyeon Jin - Give me a little try 2006 tłumaczenie (Goong OST)
Syeo Hyeon Jin - Pozwól mi spróbować
Jeszcze mnie nie znasz
Tak mało wiesz
Nie proszę o wiele
Nie wiem zbyt wiele, chcę być tylko przy…
D-Unit - Luv me 2012
D-Unit - Kochaj mnie
Nie musisz przestawać
Wyjmij ukryte historie z wnętrza drżącego serca
Dzisiaj wieczorem chłopcze
Twoje ciało mówi mi przed…
Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)
Taeyeon - Bliżej/Ciaśniej
Jest tyle rzecz, których nie mogłam powiedzieć
Nigdy wcześniej ich nie słyszałeś, ale
Nie jestem kimś, kto zakochuje…
Juniel - A cute guy 2013
Juniel - Słodki/Uroczy facet
Niski wzrost z okrągłą twarzą
Uroczy facet, który dobrze wygląda w okularach
Oczy, które znikają, kiedy się…
GLAM - In front of the mirror 2013
GLAM - Przed lustrem
Jak zwykle modlę się, żebym mogła inaczej wyglądać w lustrze
Nienawidzę siebie, każdy myśli, że jestem brzydka
Myślę, że…
Hyungdon&Daejun - Man Hopes/Hemansahang 2013
Hyungdon&Daejun - Nadzieje mężczyzny
Kiedy kłócisz się z mamą, a taty nie ma w domu, a twoi sunbae* cię besztają
Jeśli pragniesz mieć…
CN Blue - Thank you/Arigatou 2010 tłumaczenie
CN Blue - Dziękuję
Zawsze cię widzę
Dziękuję za twój łagodny uśmiech
Chciałbym ci powiedzieć tylko o tym uczuciu wdzięczności za opiekę nade mną…
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Nikt nie może opuścić tej sceny, nie bądźcie zdenerwowani w tej formalnej sytuacji Już jestem wolny w tym ukrytym pokoju
Nie przegapię nawet jednego twojego drżącego oddechu
Klejnot twojego serca, w który sekretnie celowałem
Już przebiłem się przez twój nerwowy wzrok
Nie przegapię nawet jednego twojego drżącego oddechu
Klejnot twojego serca, w który sekretnie celowałem Jestem już świadomy twoich zaniepokojonych oczu Znalazłem cię na smoczej tablicy, jestem nieruchomy!
Ty, z niewinną twarzą
Potrząsasz moim sercem i szukasz okazji Dwie odpowiedzi (dwie odpowiedzi) Wybuchają jak fajerwerki w długą noc, dziecinko
#Podejrzany jest tutaj
Nikt nie może wyjść Ty i ja albo ktokolwiek Wszystko na twój temat Znalazłem dowód Na pewno cię znajdę
Odbierający dech pokaz
Obydwoje ujawnimy sobie swoje grające dłonie
To czas, żebym ukrył swoją fałszywą kartę - nie poganiaj tego
Przeszukam twoją ładną, obszerną saszetkę
Twoje kroki są chwiejne - nie pójdę za tobą
Twoje oczy są skupione na jednym punkcie
Szklanka w twoich rękach jest tylko dla ciebie
Przebyłaś długi czas
Zamykam oczy i liczę twoje oddechy
Czuję zapach przechodzący przez moje serce
Tylko jedna odpowiedź (tylko jedna odpowiedź)
Podążasz za i idziesz w kierunku mojego serca, dziecinko
Rozglądasz się naokoło mnie
Jak rozglądam się naokoło ciebie
Jakbyś przychodziła, bardziej się oddalasz
Jakbym przychodził, bardziej się oddalam
Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru dub dub dub dub duru oh oh Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru
Nie wiem skąd wcześniej wiedziałaś
Tylko dla ciebie nie byłem w stanie mocno się zamknąć
#
angielskie tłumaczenie pop!gasa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)