Losowy post

  • Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Melody Day - Słodko lalala Niebieskie niebo, które sprawia, że się dobrze czuje Moje kroki szybciej kierują się do ciebie Słodka myśl,…

  • Nell - Time of collecting my memories 2008
    Nell - Time of collecting my memories 2008

    Nell - Czas zbierania moich wspomnień Wciąż słyszę twój dźwięk Wciąż  czuję dotyk twoich dłoni Dzisiaj znowu żyłem w twoich pozostających…

  • Xia Junsu - I Love you 2013 (Empress Ki OST)
    Xia Junsu - I Love you 2013 (Empress Ki OST)

    Xia Junsu - Kocham cię Nie możesz na mnie spojrzeć? Nie możesz mnie kochać? W dniu, kiedy do mnie przyszłaś Moje serce się zatrzymało, a…

  • INFINITE H feat. Baby Soul - Crying 2011 tłumaczenie
    INFINITE H feat. Baby Soul - Crying 2011 tłumaczenie

    INFINITE H - (nieoficjalna ?) podgrupa INFINITE w której skład wchodzą Dongwoo i Hoya INFINITE H feat. Baby Soul - Płacz/Płakać #Ile jeszcze…

  • B1A4 - In the air 2012
    B1A4 - In the air 2012

    B1A4 - Do góry (dosł. W powietrzu) Teraz wszyscy unieście ręce do góry Wyżej niż zmartwienia zebrane w waszych sercach Wszystko jest…

  • Park Yong Suk - Queen 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)
    Park Yong Suk - Queen 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)

    Park Yong Suk - Królowa To spojrzenie na twojej twarzy Jakby to był ostatni raz Jakbyśmy się minęli I zatrzymał się niewypowiedziany…

  • Girl's Day - Something 2014
    Girl's Day - Something 2014

    Girl's Day - Coś Nie patrz Mi w oczy i nie kłam znowu Mam dość bycia samą Twoja drżąca twarz i słowa Wydaje się, że coś jest na…

  • Big Bang - Hallelujah 2009 (IRIS OST)
    Big Bang - Hallelujah 2009 (IRIS OST)

    Piosenka z głośnej dramy IRIS, która miała ponad 30% oglądalność, wygrywając z wyświetlanym w tym samym czasie You're beautiful. Z tego co udało mi…

  • Heo Young Saeng - How to get girls 2013
    Heo Young Saeng - How to get girls 2013

    Heo Young Saeng - Jak zdobywać dziewczyny (wariactwo, dziecinko) To jest ten czas, ten czas, to jest ten czas, ten czas Sprzedam swoją…

  • Pan Denerwujący i zakupowe orgie
    Pan Denerwujący i zakupowe orgie

    Miałyśmy tylko pójść i poobserwować co robią ludzie. Taki był plan od początku, ale jak ogólnie wiadomo plany lubią się zmieniać. Wyobraźcie sobie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 30 marca 2012

Lee Sun Hee - Fox rain 2010 (My girlfriend is a gumiho OST) tłumaczenie


Lee Sun Hee - Lisi deszcz 

Wciąż nie rozumiem miłości 
Więc nie mogę się zbliżyć
Ale dlaczego moje głupie serce ciągle łomocze? 

Ciągle mnie nawiedzasz 
Po prostu nie mogę uciec 
Ta beznadziejna miłość 
Tak bardzo rani moje serce 

# Od dnia do nocy 
Jesteś wszystkim o czym myślę 
Będąc tak żałosną i głupią 
Co powinnam zrobić?

Serce podąża za miłością 
Co mam robić?
Ta beznadziejna miłość 
Tak bardzo rani moje serce 

Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruaffa

Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru...~

# Powtórzenie 

Dzień w którym zniknie mój ból
Czy ten dzień kiedykolwiek nadejdzie?
Będąc tak żałosną i głupią
Co tak właściwie mogę zrobić?

Światło księżyca jest takie piękne 
Po prostu nie mogę uciec 
Pozwól mi się na chwilę przy tobie położyć 
Chwilę, tylko [na] chwilę 

[x8] 
Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruaffa...~

angielskie tłumaczenie L.o.L : Lyric of Life 

6 komentarzy:

  1. cudna piosenka i cudowny głos Lee Sun Hee, zawsze do niej będę wracać :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Mi też się bardzo podoba, a przetłumaczyłam ja bo pewna osoba cały czas mi ją nuciła, aż w końcu utkwiła mi w głowie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Pewna osoba ma dobry gust :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Z kpop'u to woli raczej te wolniejsze np. uwielbia piosenkę Jang Geun Suka - My precious :)

    OdpowiedzUsuń
  5. pokochałam tę piosenkę<3

    OdpowiedzUsuń
  6. Genialna piosenka, a pani co ją śpiewa ma wspaniały głos, to chyb a anioł ^^

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...