Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 30 marca 2012

Lee Sun Hee - Fox rain 2010 (My girlfriend is a gumiho OST) tłumaczenie


Lee Sun Hee - Lisi deszcz 

Wciąż nie rozumiem miłości 
Więc nie mogę się zbliżyć
Ale dlaczego moje głupie serce ciągle łomocze? 

Ciągle mnie nawiedzasz 
Po prostu nie mogę uciec 
Ta beznadziejna miłość 
Tak bardzo rani moje serce 

# Od dnia do nocy 
Jesteś wszystkim o czym myślę 
Będąc tak żałosną i głupią 
Co powinnam zrobić?

Serce podąża za miłością 
Co mam robić?
Ta beznadziejna miłość 
Tak bardzo rani moje serce 

Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruaffa

Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru...~

# Powtórzenie 

Dzień w którym zniknie mój ból
Czy ten dzień kiedykolwiek nadejdzie?
Będąc tak żałosną i głupią
Co tak właściwie mogę zrobić?

Światło księżyca jest takie piękne 
Po prostu nie mogę uciec 
Pozwól mi się na chwilę przy tobie położyć 
Chwilę, tylko [na] chwilę 

[x8] 
Dubirubiruaffa 
Dubirubiruaffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruaffa...~

angielskie tłumaczenie L.o.L : Lyric of Life 

6 komentarzy:

  1. cudna piosenka i cudowny głos Lee Sun Hee, zawsze do niej będę wracać :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Mi też się bardzo podoba, a przetłumaczyłam ja bo pewna osoba cały czas mi ją nuciła, aż w końcu utkwiła mi w głowie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Pewna osoba ma dobry gust :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Z kpop'u to woli raczej te wolniejsze np. uwielbia piosenkę Jang Geun Suka - My precious :)

    OdpowiedzUsuń
  5. pokochałam tę piosenkę<3

    OdpowiedzUsuń
  6. Genialna piosenka, a pani co ją śpiewa ma wspaniały głos, to chyb a anioł ^^

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...