Losowy post

  • DickPunks - Goodbye girlfirend 2013
    DickPunks - Goodbye girlfirend 2013

    DickPunks - Żegnaj dziewczyno Jest tak wiele miejsc, z którymi muszę się pożegnać Myślałem, że powiedzenie "trzymaj się" będzie…

  • ZE:A - Variety of ways 2012 tłumaczenie
    ZE:A - Variety of ways 2012 tłumaczenie

    ZE:A - Wiele/Różne sposoby (tytuł oznacza różne sposoby na jakie dziewczyny ranią facetów) Wiem, że jesteś, ale czym ja jetem Tak bardzo złamałaś…

  • BEAST - On rainy days 2011 tłumaczenie
    BEAST - On rainy days 2011 tłumaczenie

    BEAST - W deszczowe dni Kiedy się ściemnia I cicho pada deszcz Wszystko jest nieruchome Nawet dzisiaj bez wątpliwości Nie mogę przestać Nie…

  • Hyorin (SISTAR) feat. Lil Boi (Geeks) - O.M.G 2013
    Hyorin (SISTAR) feat. Lil Boi (Geeks) - O.M.G 2013

    Hyorin feat. Lil Boi - O.M.G. (O mój Boże) Widząc twoje oczy po raz pierwszy, moje serce się zatrzymuje Jak możesz mieć taki urok? Zacząłeś…

  • 2AM - You wouldn't answer my calls 2012
    2AM - You wouldn't answer my calls 2012

    Bardzo przejmujący teledysk. Chłopak świetnie się spisał, aż serce się kraje, kiedy płacze. 2AM - Nie odbierasz moich telefonów Chociaż wiem…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Drunken shrimp 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Drunken shrimp 2013

    Lim Kim - Pijana karzeł/człowieczek (albo krewetka O.o) To, co widzisz to iluzja Nikt nie może go złapać Nikt nie może go zrozumieć Wiem, że to…

  • INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you
    INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you

    INFINITE H feat. Gaeko - Nie mogę tego zrobić/Nie mogę ci powiedzieć Byliśmy słodcy, ty i ja Jak ciepła wiosna Zawsze byliśmy razem, tak jak…

  • Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)
    Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)

    Kang Ui Sik - Do ciebie, który liczysz na moją rozpacz/że będę w rozpaczy Do ciebie, który liczysz, że będę w rozpaczy Powinienem ci dzisiaj…

  • Eye to Eye - Can you see 2013 (Good Doctor OST)
    Eye to Eye - Can you see 2013 (Good Doctor OST)

    Eye to Eye - Czy widzisz Ponieważ jestem głupia Widzę tylko ciebie Wciąż na ciebie czekam Po tym dniu Jest wiele dni, które spędziłam…

  • Baek Ji Young - Like being hit by a bullet 2008
    Baek Ji Young - Like being hit by a bullet 2008

    Baek Ji Young - Jak bycie postrzeloną  Jakbym została postrzelona Nie mogę w niczym znaleźć sensu  Jedyne co się pojawia to…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 21 marca 2012

BTOB - Imagine 2012 tłumaczenie

BTOB - Wyobrażanie

Nie ma żadnych potrzebnych słów do powiedzenia
W chwili, w której spotkały się nasze oczy, chcieliśmy tego
Nie pokazując nic po sobie dziewczynie siedzącej obok mnie
Żeby nic się nie dowiedziała, coraz bardziej się w tobie zakochuję

Kocham ją i nigdy przedtem taki nie byłem
Ale widzę tylko ciebie i ciągle drżę - nie poznaję siebie takiego
Chcę do ciebie iść - jesteś zaraz naprzeciw mnie, ale
Obok mnie jest ona - ciągle wyobrażam sobie złe rzeczy

#Nie mogę ciągle ciągle ciągle robić, ale
Mimo że wiem, mimo że wiem ciągle jestem tobą zainteresowany
Kradniesz moje serce i do wchodzisz do mojego serca
Sprawiasz, że staję się zły (sprawiasz, że staję się zły) sprawiasz, że oszaleję

Unieruchamiając teraz spojrzenie na tobie
Uśmiechając się z powodu historii, które opowiadasz
Przepraszam, że tego nie robię - tak się składa, że moje oczy są zajęte
Nie wiedziałem, że twój kubek jest przepełniony
Kocham je wszystkie - wszystko na jej temat
Nawet jeśli wiem, że to takie złe, chcę tylko poganiać
Gdyby cię koło mnie nie było, myślę, że poszedłbym do niej i daleko by to zaszło dzisiejszej nocy

Moje serce drży - nie powinienem by taki, ale
Nienawidzę siebie za ukradkowe spojrzenia i wyobrażanie [sobie różnych] rzeczy
Chcę do ciebie iść - patrzysz na mnie, ale
Obok mnie jest ona - ciągle wyobrażam sobie złe rzeczy

#Powtórzenie

Doskonale wiem, że nigdy nie będziemy [ze sobą]
Ponieważ dziewczyna, która jest teraz koło mnie jest też bardzo cenna
Nie powinienem tego robić - ciągle jestem tobą zainteresowany, ale
Nic nie mogę na to poradzić

Nie wiem, co się ostatnio ze mną dzieje
Ale po prostu nic nie mogę na to poradzić
Przepraszam

#Powtórzenie

Jakoś czuję, że dzisiejsza noc będzie długa
Moje serce czuje skruchę w stosunku do mojej dziewczyny
Ale wciąż wnętrze mojego serca trzepocze
To noc, kiedy jeszcze jeden raz chcę cię zobaczyć

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...