Losowy post

  • Epik High - Nocturne
    Epik High - Nocturne

    Epik High - Nokturn spokojna i nastrojowa forma muzyczna inspirowana nastrojem ciemnej nocy, wikipedia Oddech wewnątrz mnie Zanim się…

  • 2AM - Just stay 2013
    2AM - Just stay 2013

    2AM - Po prostu zostań Z tego co widzę, ta osoba, która jest koło ciebie Ma kogoś innego, kto nie jest tobą Jeśli nie, jak mógł cię tak…

  • Henry - Ready 2 love 2013
    Henry - Ready 2 love 2013

    Henry - Gotowy, żeby kochać/na miłość Zostańmy razem, jak niebo pełne gwiazd Jak rozprzestrzeniające się wieczorne słońce, rozprzestrzeniasz się…

  • Hyuna feat. Maboos (Electroboyz) - Ice cream 2012
    Hyuna feat. Maboos (Electroboyz) - Ice cream 2012

    Hyuna feat. Maboos - Lód/Lody Lody lody Roztopię cię jak lody Lody lody Roztopię cię jak lody #Jestem jak słodkie lody, roztopię cię Świeże…

  • Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)
    Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)

    Nell - Biegnij Nie mogę zrozumieć od kiedy i gdzie coś poszło nie tak Wszystko jest niewyraźne jak rozpraszająca się mgła Nie mogę znaleźć…

  • Oh Ye Ri - Because of you
    Oh Ye Ri - Because of you

    Oh Ye Ri - Przez ciebie Miejsce, do którego pojechałam pijanym pociągiem pamięci Byłeś tam bez wątpienia Nawet za tobą nie tęsknię,…

  • Nowy album Jang Geun Suk'a
    Nowy album Jang Geun Suk'a

    Jang Geun Suk to jeden z moich ulubionych koreańskich aktorów. Oglądałam już z nim sporo produkcji i praktycznie w każdej mi się podobał. Oprócz…

  • Teen Top - Beautiful girl 2011 tłumaczenie
    Teen Top - Beautiful girl 2011 tłumaczenie

    Teen Top - Piękna dziewczyna #Piękna dziewczyna dziecinka Piękna dziewczyna pani Jesteś moją dziecinką dziecinką dziecinką Według mnie jesteś…

  • G Dragon - Breathe 2009 tłumaczenie
    G Dragon - Breathe 2009 tłumaczenie

    G Dragon - Oddychać  Nie mogę oddychać  Nie mogę oddychać  Nie mogę oddychać  Nie mogę już oddychać  Nie mogę…

  • Block B - Be the light 2013
    Block B - Be the light 2013

    Block B - Bądź światłem Jest ciemno i nie widzę Wyciągam rękę, ale uderza w nią tylko wiatr Nie wiem dlaczego, ale to miejsce jest…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 26 lutego 2012

Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)


Jang Geun Suk - Co powinienem zrobić 

Kiedy pozwoliłem ci odejść krok dalej 
Moje oczy zalały się łzami 
Gdy odchodzisz krok dalej 
Więcej łez płynie 
Gdy oddalasz się do miejsca 
Gdzie nie mogę do ciebie dotrzeć 
Nawet jeśli wyciągnę moją rękę 
Nie mogę cię dosięgnąć, mogę tylko płakać 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Odchodzisz 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie 
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu

Przez cały dzień próbuje cię zapomnieć 
Ale znów o tobie myślę 
Przez cały dzień próbuje powiedzieć żegnaj 
Ale znów o tobie myślę 
Kiedy udałaś się do miejsca 
Gdzie nie mogę cię przytulić
Nawet jeśli moje ręce sięgają do ciebie
Nie mogę cię zobaczyć, mogę tylko płakać 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Kocham tylko ciebie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie 
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu 

Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Mam tylko ciebie 
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 
Opuszczasz mnie 
Co powinienem zrobić? co powinienem zrobić?
Opuszczasz mnie 
Kocham cię, kocham cię 
Wołam do ciebie
Ale nie możesz mnie usłyszeć, ponieważ krzyczę tylko w moim sercu 

angielskie tłumaczenie Notesanotes's blog 

Autor: Nami o
Etykiety: ,

2 komentarze:

  1. martan26 lutego 2012 19:55

    Jak wiesz, Sukkiego nigdy dość

    Dzięki za tłumaczenie :D

    Ta piosenka trochę mi przypomina, utwory z lat 70-tych takie śpiewane w Opolu. Ot takie luźne skojarzenie

    OdpowiedzUsuń
  2. Nami26 lutego 2012 20:07

    Jang Geun Suk ma fajne piosenki w dramach, bardzo podobają mi się z Mary stayed out all night.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...