FT Island - Severely 2012 tłumaczenie

FT Island - Poważnie*

Pozwoliłem ci odejść nie okazując żadnych uczuć, jakby to było nic 

Codziennie to ćwiczyłem, ale to wciąż jest niezręczne 

Ćwiczyłem także jak potajemnie płakać podczas uśmiechania się 

Ale czuję, że mój drżący głos szybko się podda 

Kochanie prawdopodobnie jest setki i tysiące razy trudniejsze niż rozstawanie się  

Ale jestem głupcem, który nie może żyć bez ciebie - co chcesz żebym zrobił?

Poważnie/mocno, myślę że zbyt poważnie/mocno cię kochałem 

Nawet nie oddycham i szukam cię dookoła 

Nie wiem kiedy będę w stanie się zatrzymać 

Poważnie/mocno, myślę że zbyt poważnie/mocno cię kochałem

Myślę, że puszczenie ciebie jest dotkliwsze niż śmierć

Nie ważne jak bardzo to boli, codziennie ćwiczyłem 

Próbując się przyzwyczaić do spędzania dnia, jakby to było nic 

W każdym razie nie wydaje mi się, że mogę cię zapomnieć  

Nawet gdybym był chory na nie uleczalną chorobę 

Jestem głupcem, który nie może żyć bez ciebie - co chcesz żebym zrobił?

Poważnie/mocno, myślę że zbyt poważnie/mocno cię kochałem 

Nawet nie oddycham i szukam cię dookoła 

Nie wiem kiedy będę w stanie się zatrzymać 

Poważnie/mocno, myślę że zbyt poważnie/mocno cię kochałem

Myślę, że puszczenie ciebie jest dotkliwsze niż śmierć

Jeśli to było tak jak miało być, nie powinienem kochać

Kiedy cię zapomnę?

Głupio, myślę, że kochałem cię tak głupio 

Z twojego powodu, nie mogę nawet marzyć o innej miłości 

Jestem głupcem, który zna tylko ciebie - co chcesz żebym zrobił?

Dotkliwie, myślę, że tak dotkliwie się rozstaliśmy  

Co jest takiego trudnego w powiedzeniu żegnaj, że nie mogę nawet otworzyć moich ust i się waham?

Dotkliwie, myślę, że tak dotkliwie się rozstaliśmy  

Pozostajesz głębiej niż blizna w moim sercu, więc nie mogę cię wymazać 

* słówko severely ma wiele znaczeń np. surowo, ciężko, dotkliwie, poważnie, mocno itd. dlatego w tłumaczeniu używałam tego które bardziej pasowało do kontekstu 

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Bardzo smutny teledysk przyprawiający o łzy