Nie sądzicie, że te wstawki (chyba w wykonaniu G Dragona) dodają piosence uroku?
Daesung - Skrzydła
Dzisiaj, w dzień taki jak dzisiaj, ona mówi
Powinniśmy zerwać i jest jej przykro - w naszą rocznicę
Dzisiaj, jestem ściśnięty pomiędzy wieloma osobami
Kiedy zwieszam swoją głowę, próbuję ich unikać (nienawidzę się za to)
#Dzisiaj, jest w porządku, głośniej krzyczę yeah - przydarzą się dobre rzeczy
Dzisiaj wieczorem jest w porządku, ponieważ jest tak pięknie, więc płaczę głośniej
Przytulę cię, w tym momencie tylko leć wysoko i skacz
Woo hoo woo - teraz
Dzisiaj, kiedy staję się naprawdę samotny, zaczynam czuć szalony smutek
Ale nikt nie rozumie, co robić?
Dzisiaj, myślę, dlaczego jestem jedynym, który tak cierpi?
Mówienie, że wszyscy są szczęśliwi jest kłamstwem - nie uwierzę w to - powiedz 1,2
#
Stanę się smutnym bohaterem* na tym świecie
I będę cierpiał zamiast ciebie, stanę się twoimi skrzydłami
Wierzę ci, wierzę ci
Uwierz we mnie, uwierz we mnie
Ponieważ wszystko przeminie
#
*bohater książki, filmu
angielskie tłumaczenie pop!gasa
YG On Air
ps.i dobrze wiedzieć że tytuł to nie robaczki/krzaczki jak roboczo nazywam to pismo,tylko Skrzydła. No cóż wzlatuję,wzlatuję :P
OdpowiedzUsuńAnulak bardzo przepraszam, ale niechcący usunęłam Twój pierwszy komentarz :( jedyne co mam na swoje wytłumaczenie to to, że jest już prawie druga w nocy i jestem już wykończona po całym dniu, co wcale nie usprawiedliwia mojej głupoty!
OdpowiedzUsuńW każdym razie bardzo mnie ucieszył Twój komentarz i cieszę się, że okazałam się pomocna:) więc jeśli będzie jakaś piosenka, której tłumaczenia łakniesz to nie wahaj się i pisz, a ja, jeśli tylko będę w stanie to spełnię Twoją prośbę :)
Pozdrawiam:D
No za taką zwrotną ofertę jestem w stanie wybaczyć usunięcie mojej "bazgraniny" :) i niestety może się okazać że bardzo szybko z niej skorzystam:) pozdrawiam :)
OdpowiedzUsuń