Losowy post

  • Kim Seul Ki feat. Ko Kyung Pyo - I wake up because of you 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Kim Seul Ki feat. Ko Kyung Pyo - I wake up because of you 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Kim Seul Ki feat. Ko Kyung Pyo - Budzę się z twojego powodu #Odrobinę powiem ci co mam w sercu, jestem nieśmiała jak dziecko Odrobinę wyznam ci…

  • Kim Jaejoong - Paradise 2013
    Kim Jaejoong - Paradise 2013

    Kim Jaejoong - Raj Przytul mnie ostatni raz Pocałuj mnie ostatni raz Przytul mnie ostatni raz Pocałuj mnie ostatni raz Nie chcę, żebyś…

  • Kim Jaejoong - Butterfly 2013
    Kim Jaejoong - Butterfly 2013

    Kim Jaejoong - Motyl Odchodzisz tylko wtedy, kiedy jesteś pewny Patrząc na ta wstrzymany świat Koniec ogłuszającego dźwięku Jednak nawet…

  • B.A.P - Badman 2013
    B.A.P - Badman 2013

    B.A.P - Zły człowiek Rozpacz, którą słyszę w ciemnościach Świat, który jest napędzany strachem  Wszystko obalę Ten szalony…

  • G Dragon - Runaway 2013
    G Dragon - Runaway 2013

    G Dragon - Uciekinier Kiedy tylko się budzę, mój telefon jest wypełniony nieodebranymi połączeniami W każdej chwili to musisz być ty, podążasz za…

  • FT Island - Love love love 2010 tłumaczenie
    FT Island - Love love love 2010 tłumaczenie

    FT Island - Miłość miłość miłość  Moje serce się zatrzymało, mój oddech zamiera, odchodzisz  Moje serce zamarza, kocham cię, byłem…

  • Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)
    Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)

    Lyn - Wtedy/Cofnąć się w czasie Kiedy chmury przysłaniają światło Wspomnienia, które są tak zimne jak krople deszczu, które uderzają w…

  • Block B - Nillili Mambo 2012
    Block B - Nillili Mambo 2012

    Block B - Nillili Mambo Nili Mambo to tradycyjne koreańskie powiedzenie, powstałe w starożytności, użyte w piosenkach przynosi energię, życie i…

  • FT Island - Fallin' for you 2012
    FT Island - Fallin' for you 2012

    FT Island -Zakochując się w tobie  W jednej chwili, cały ja Byłem zafascynowany Ten niewinny uśmiech  Sprawia, że za tobą…

  • Lee Hi - Rose 2013
    Lee Hi - Rose 2013

    Lee Hi - Róża #Moja miłość jest jak czerwona róża Teraz może być piękna Ale moje ostre kolce cię zranią Moja miłość jest jak czerwona róża Tak,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 29 lutego 2012

Big Bang - Love dust 2012


Big Bang - Miłosny pył

Mój przyjaciel mówił o tobie
Kiedy powiedział, że dobrze wyglądasz bezsensownie się zdenerwowałem
Może ciągle chciałem, żebyś cierpiała z mojego powodu

Ostatnio, nieświadomie śpiewam piosenki, których razem słuchaliśmy
W dni takie jak ten, kiedy jestem zamknięty w starych wspomnieniach
W noce, kiedy bez powodu za tobą tęsknię

Byłem wtedy zbyt młody
Miłość była trudna, więc próbowałem cię unikać
Czułem zbyt dużą presję i dlatego byłem nieszczęśliwy
Więc ostatecznie doprowadziłem cię do łez

#Kiedy mija dzisiejszy dzień, znikniesz jak pył - czym jest miłość?
Jeśli smutno wyglądasz, moje łzy są jak dym, jak tańczący dym

##Jutro mój dzień zacznie się jakby nic się nie stało i zapomnę o tobie
Po prostu tutaj zostanę, uśmiechając się podczas modlitwy o to, że będziesz szczęśliwa

Pamiętasz dzień, w którym pierwszy raz się spotkaliśmy?
Niewinne uśmiechy wypełnione Sauvignon Blanc*
Moje posłuszeństwo tobie bez powodu
Czasami nasze poważne konflikty
Kiedy rozstanie stało się naszą podobną do losu rzeczywistością, mój ostatni gniew

Słyszę w radiu historie, z którymi się zgadzam
To dokładnie jak się teraz czuję
Zastanawiam się, czy historia była wysłana przez ciebie, kiedy spałem
Czas mija tak szybko - zastanawiam się czy dobrze sobie radzisz

Byłem wtedy zbyt młody
Miłość była trudna, więc próbowałem uciec
Ostatecznie czułem zbyt dużą presję i dlatego stałem się nieszczęśliwy
Chociaż teraz jest za późno

#
##

Jeśli kiedykolwiek wpadniemy na siebie na ulicy
Mam nadzieję, że będziemy wyglądać na szczęśliwych, kiedy będziemy się uśmiechać, każdy z inną osobą
Tak długo

#
##

*nazwa szlachetnego szczepu winogron, z których robi się białe wino, jeśli jest podana na etykiecie butelki oznacza to, że wino jest świetnej jakości

angielskie tłumaczenie pop!gasa

YG On Air

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...