Bang Yong Guk & ZELO feat. Heritage - Never give up 2011 tłumaczenie

Wybaczcie, ale nie mogłam się powstrzymać od komentarza:)

Piosenka ma bardzo fajne brzmienie, dlatego pomyślałam, że warto ją wrzucić:D

Kiedy zaczynałam ją tłumaczyć, to pomyślałam: lol - coś nowego - rebelia względem bardzo wymagającego koreańskiego systemu szkolnictwa... ale koreańscy muzycy nie byliby sobą, gdyby nie wrzucili czegoś o miłości ;), dlatego już w drugiej części mamy opis uroczej miłości wypływający z ust uroczych chłopców z czego jeden ma 15, a drugi 21 lat... Nie chcę być tutaj w żadnym wypadku złośliwa, ale nie można się nie uśmiechnąć, kiedy takie młode istoty śpiewają: jesteś moją ostatnią miłością ^.^

Bang Yong Guk & ZELO - Nigdy się nie poddawaj

Biegniemy na dodatkowe zajęcia*
Kiedy zostawiamy nasze szkoły za sobą
Już to wiem, ale dlaczego znowu mnie tego uczysz
Tylko ziewanie od [słuchania] słów nauczyciela
Tylko gryzmoły z papieru do pisania nazywanego tablicą
Chodzenie na warte tysiąc dolarów prywatne lekcje
Ten system, który podkreśla oceny ponad przyjaźń
To ciśnienie nazywane egzaminami
To brzemię nazywane koledżem
Stres, który ciągle rośnie
Czy moi rodzice wiedzą?

Lubię chodzić swobodnie
Ale dlaczego chcesz tylko prostej postawy
Moim marzeniem jest trzymać mikrofon i rapować
Ale dzisiaj znowu chwytam długopis i piszę wzory matematyczne
Yeah, rzeczy, których uczymy się w szkole
Są traceniem marzeń i ciągłym poddawaniem się
Rób co chcesz
Kochaj to co robisz
Zapytaj siebie co chcesz robić

#Nidy się nie poddawaj
Rozchmurz się, [zmierzaj] w stronę swoich marzeń
Nigdy się nie poddawaj
Wstań, wstań, możesz to zrobić
Obudź się, obudź się
Nie martw się, wszystko będzie w porządku
Nigdy się nie poddawaj
Ponieważ to ty, to ty
Uwierz w siebie
Nigdy się nie poddawaj

##Wróciłem do szkoły
Z powrotem w szkole, swobodnie
Wróciłem do szkoły
Wróciłem do szkoły, z powrotem
Z powrotem w szkole
Wróciłem do szkoły

Nudne historie STOP, moja historia miłosna
Czy będę w stanie wyrazić swoje uczucia?
Niekończące się zmartwienia
Dzisiaj znowu poszedłem do sklepu kupić bochenek chleba
Ponieważ to jedyne, co mogę zrobić
Czy będziesz zadowolona, jeśli go dostaniesz?
Albo może go nie przyjmiesz i się odwrócisz?
Jestem krasnoludkiem kręcącym się koło Królewny Śnieżki
Nie jestem nikim specjalnym, ale
Mogę cię ochronić moja dziecinko
Zachowuję się jak twardziel, kiedy na ciebie wpadnę
Nie interesują mnie rozmowy moich kolegów
Patrzę tylko na ciebie moja dziecinko
Chcę cię narysować na lekcji plastyki
I chcę napisać dla ciebie piosenkę na lekcji muzyki
Jestem zainteresowany, jesteś N, a ja S
Ten motyl nie ma końca tak jak liczba wymierna
Jesteś moją ostatnią miłością

# powtórzenie
##powtórzenie

Klaszczcie w dłonie wszyscy
Wszyscy klaszczcie w dłonie
Lewa, od lewej do prawej, prawa, od prawej do lewej
Wszyscy tylko klaszczcie w dłonie

Klaszczcie w dłonie, wszyscy
Wszyscy klaszczcie w dłonie
Lewa, od lewej do prawej, prawa, od prawej do lewej
Wznieście ręce do nieba

*chodzi o specjalne szkoły, w których przygotowują się do egzaminów wstępnych, młodzież chodzi do nich po skończeniu zajęć w regularnej szkole, więc w sumie spędzają w szkole cały dzień, a wieczorami jeszcze odrabiają pracę domową

angielskie tłumaczenie pop!gasa