Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 12 grudnia 2011

Rain - I do (2004)

Piosenka jest już dosyć stara i słychać różnicę w stylu muzycznym, ale nawet mi się podoba, więc zamieszczam recenzję. Poza tym w teledysku występuje 22-letni Jung Ji Hoon (prawdziwe imię Raina) i możemy popatrzeć na jego urocze miny :).

Rain - Tak

Czujemy to samo i powoli uczymy się o sobie
Pewnego dnia możemy usłyszeć  „tak”*
Przy naszych przyjaciołach  zachowujemy się tylko jak przyjaciele
Ale wiemy,  że będziemy na zawsze razem, tak
I chcę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem

Tak, tak
Te słowa mówią, że będę z tobą na zawsze, tak
Kiedykolwiek jestem z tobą, ostrożnie w moim sercu
Tak Tak
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia
Śnię/Marzę „tak”, przysięgam ci te cenne słowa
Jestem z tobą, a ty jesteś przy mnie
Trzymamy się za ręce i spacerujemy
Nasze stopy idą równym rytmem
Czuję, że zawsze możemy iść razem
I muszę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem


Tak, tak
Te słowa mówią, że będę z tobą na zawsze, tak
Kiedykolwiek jestem z tobą, ostrożnie w moim sercu
Tak, tak
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia
Marzę „tak”, przysięgam ci te cenne słowa
Jestem z tobą, a ty jesteś przy mnie
Trzymamy się za ręce i spacerujemy
Nasze stopy idą równym rytmem
Czuję, że zawsze możemy iść razem
I muszę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem


Nasza miłość dopiero się zaczęła, wciąż nie mamy wszystkiego
Ale z jakiegoś powodu, czasem marzę,  tak, tak
Ale z jakiegoś powodu, czasem marzę,  tak, tak


*każde tak odnosi się do przysięgi wypowiadanej przez państwa młodych na ślubie

angielskie tłumaczenie jpopasia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...