Losowy post

  • Lena Park - My wish/Only with my heart 2013 (The Heirs OST)
    Lena Park - My wish/Only with my heart 2013 (The Heirs OST)

    Lena Park - Moje życzenie/Jedynie moim sercem Szeroko się uśmiechnij, nie martw się o mnie Teraz uśmiecham się tak Nie będę w stanie…

  • 2AM - Reading you 2013
    2AM - Reading you 2013

    2AM - Czytając cię Kiedy czytam cię, płyną łzy Niezręczne i niezdarne uczucia wciąż tu pozostają Kiedy czytam cię, płyną łzy Twoje piękne…

  • SHINee - Romeo+Juliette 2009
    SHINee - Romeo+Juliette 2009

    SHINee - Romeo+Julia Ta bolesna historia miłosna zamroziła moje serce Znowu krótko wzdycham z powodu tej miłości, którą zacząłem…

  • Song Ji Eun Feat. Bang Yong Guk - Going crazy 2011 tłumaczenie
    Song Ji Eun Feat. Bang Yong Guk - Going crazy 2011 tłumaczenie

    Song Ji Eun Feat. Bang Yong Guk - Oszaleję To nie jest miłość To nie jest miłość   To tylko twoja…

  • BoA - Not over you 2012
    BoA - Not over you 2012

    BoA - Nie przestałam czegoś do ciebie czuć Zabierz mnie - patrzę na zegarek na nadgarstku Tak jak zawsze, znajduje mnie długa cisza Mija mnie…

  • 2BiC - Angel 2013
    2BiC - Angel 2013

    2BiC - Anioł Kiedy widzę twoje usta, wyglądają jak słodki cukierek Kiedy widzę twoje oczy, lśnią jak przejrzyste szkło Kiedy wyznaję ci uczucia,…

  • LED Apple - Are you eating well? 2013
    LED Apple - Are you eating well? 2013

    LED Apple - Dobrze jesz? Dobrze jesz? Dobrze śpisz? Czy przypadkiem jesteś przeziębiona? Co robisz, kiedy jest film, który chcesz…

  • BoA - Disturbance 2013
    BoA - Disturbance 2013

    MV ma dwa alternatywne zakończenia, zamieszczam je pod tłumaczeniem BoA - Niepokój Nie pamiętam spojrzenia, które mi rzucałeś Czy twoich…

  • Lee Hyori - Bad girls 2013
    Lee Hyori - Bad girls 2013

    Lee Hyori - Złe dziewczyny Ognisty makijaż, zrobione włosy Odrobinę bardziej zaciśnij talię Ostrożny wyraz twarzy, ale nieustępliwe…

  • Younha feat. Eluphant - Not there 2013
    Younha feat. Eluphant - Not there 2013

    Younha feat. Eluphant - Nie tam Wiatr wieje za oknem, ale Zimno przeszywa ciebie i mnie Zimno Ogrom tych emocji Zamknięte oczy i…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 12 grudnia 2011

Rain - I do (2004)

Piosenka jest już dosyć stara i słychać różnicę w stylu muzycznym, ale nawet mi się podoba, więc zamieszczam recenzję. Poza tym w teledysku występuje 22-letni Jung Ji Hoon (prawdziwe imię Raina) i możemy popatrzeć na jego urocze miny :).

Rain - Tak

Czujemy to samo i powoli uczymy się o sobie
Pewnego dnia możemy usłyszeć  „tak”*
Przy naszych przyjaciołach  zachowujemy się tylko jak przyjaciele
Ale wiemy,  że będziemy na zawsze razem, tak
I chcę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem

Tak, tak
Te słowa mówią, że będę z tobą na zawsze, tak
Kiedykolwiek jestem z tobą, ostrożnie w moim sercu
Tak Tak
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia
Śnię/Marzę „tak”, przysięgam ci te cenne słowa
Jestem z tobą, a ty jesteś przy mnie
Trzymamy się za ręce i spacerujemy
Nasze stopy idą równym rytmem
Czuję, że zawsze możemy iść razem
I muszę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem


Tak, tak
Te słowa mówią, że będę z tobą na zawsze, tak
Kiedykolwiek jestem z tobą, ostrożnie w moim sercu
Tak, tak
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia
Marzę „tak”, przysięgam ci te cenne słowa
Jestem z tobą, a ty jesteś przy mnie
Trzymamy się za ręce i spacerujemy
Nasze stopy idą równym rytmem
Czuję, że zawsze możemy iść razem
I muszę wiedzieć
Czy to tylko ja czuję w ten sposób?
Czy może twoje serce czuje w ten sam sposób jak moje?
Marzenie o tym,  że zawsze będziemy razem


Nasza miłość dopiero się zaczęła, wciąż nie mamy wszystkiego
Ale z jakiegoś powodu, czasem marzę,  tak, tak
Ale z jakiegoś powodu, czasem marzę,  tak, tak


*każde tak odnosi się do przysięgi wypowiadanej przez państwa młodych na ślubie

angielskie tłumaczenie jpopasia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...